Peter und Sandra. betr. Kartei Ehmer

ow-preussen-l
1

Lieber Peter Kerschl, liebe Sandra!

Dein Angebot an Sandra zeigt mir, dass Du wissen mu�t, was die KARTEI EHMER ist.
Ich habe n�mlich ein �hnliches Problem:

Die Vorfahren meiner Frau SCHMETZER in den Kreisen Gumbinnen und Stallup�nen,
sollen nach der "Familiensage" aus Salzburg stammen, sind aber im Gollub ebenfalls nicht aufgef�hrt.

Liebe Sandra!
Woher hast Du Dein - non salzburger emigrants" ? Welche _website_ ist das?

Gru�

Karl Ludwig (H�pker)

Auf der Suche nach
SCHMETZER,SCHEKAT, SCHUKAT. GALLINAT
in den Kreisen Gumbinnen und Stallup�nen.

2

Hallo Karl Ludwig,

leider kommt der / die Namen in der Kartei Ehmer nicht vor !

�hnliche Schreibweisen : SCHMELZER u. SCHMELTZER
kann es sein das ein Lese-oder Schreibfehler vorliegt ?

Gru� Peter

3

Hallo Karl Ludwig,

im Amtsblatt der kl.preu�ischen Regierung zu Marienwerder
von Friedwald Moeller, Personenkundliche Ausz�ge 1834-
1870, aus den Sonderschriften des Vereins f. Familien-forschung in
Ost-u.Westpreu�en , Nr. 74

fand ich einen Eintrag:
1837 SCHMETZER, Friedrich Theodor, evangelisch, aus
Elbing.

Vielleicht hilft es weiter.
Gru� Peter

4

Hallo Karl Ludwig,
in der Kartei Nolde ist eingetragen:
Jacob SCHMETZER, PT 11 Kattenau 1802 Bl. 48v Jentkutkampen
(PT = Prästations-Tabelle), Kattenau würde ja zu Stallupönen passen. Es sind auch mehrere SCHMELZ/SCHMELZER vermerkt.
Im Gollub werden sie auch als SCHMELZ/SCHMELTZER genannt.
Gruß ... Gerd

5

Hallo Karl Ludwig,
im Nolde sind sie auch nicht aufgeführt.
Beate

"Karl Ludwig Höpker" <K.L._Hoepker@t-online.de> schrieb:

6

Hallo,

kann mir jemand 2 lateinische Inschriften übersetzen?

SIT PRAESENS CHRISTI CORPUS CUM SANGVINE IN ARA

und

GLORIA SIT PATRINATO CUM FLAMINE SACRO

Vielen Dank!

mit freundlichen Grüßen,

Norbert

7

Hallo Norbert

SIT PRAESENS CHRISTI CORPUS CUM SANGVINE IN ARA

Hier m�ge Christi K�rper mit dem Blut auf dem Altar gegenw�rtig sein

und

GLORIA SIT PATRINATO CUM FLAMINE SACRO

Ehre sei dem Vatergeborenen (Jesus) mit dem Heiligen Hauch (Hl. Geist)

Viele Gr��e

Felicitas und Peter Hestermann

8

Hallo Felicitas und Peter!

das ging ja schnell, wie der Blitz :slight_smile: Vielen Dank
Es handelt sich um alte wiederentdeckte Inschriften eines ostpreu�ischen
Altars

Herzliche Gr��e,

Norbert