Hallo,
das Problem bei den diskutierten Lösungen ist, dass man auf dem Computer
in Frankreich PAF installieren müsste (bisher ist glaube ich noch nicht
geklärt, ob das der Besitzer gestattet). Es gibt aber noch eine andere
Möglichkeit.
Unter
http://gramps-project.org/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=19 gibt es eine Live-CD, von der jeder übliche Computer booten kann. Das installierte Windows-System wird nicht benutzt und auch nicht verändert! Wenn man nun noch seine Daten auf einem USB-Stick hat kann man alles zeigen und bearbeiten (und wieder auf dem Stick abspeichern), ohne dass Windows auf der Harddisk geändert wird.
Dass diese Live-CD unter Linux läuft darf niemanden abschrecken - davon
bekommt man als Nutzer kaum etwas mit. Es gibt eine bunte grafische
Oberfläche, so wie man es auch von Windows gewohnt ist.
Das einzige Problem könnte dann noch sein, die Gedcom-Datei mit Hilfe
von PAF mit dem richtigen Zeichensatz abzuspeichern. Eigentlich müsste
die Voreinstellung (UTF8) prima funktionieren.
Viele Grüße
Michael