Hallo Wolfgang,
ja, mir Word kann ich Indexdateien erzeugen. auch mit meiner alten Version 2003.
Ich hatte häufig zum Versand folgende Möglichkeit genutzt: Druck in eine pdf-Datei. Dann kann man das nämlich recht problemlos versenden. Und da ist halt die Erzeugung des Index auf jeden Fall davon abhängig, ob ich "Jede Generation auf eigener Seite" angeklickt habe.
Wenn man selbst mit der Word-Datei weiterarbeiten will und dann ja letztlich auch die Seitenzahlen ändert, ist es natürlich sinnvoll, selbst einen Index mit Word erzeugen zu lassen und ggfs. neu aktualisieren zu lassen.
Viele Grüße
Norbert