Message: 4
Date: Mon, 17 Dec 2007 21:44:49 +0100
From: "Gerwin Wigger" <GerwinWigger@gmx.de>
Subject: [OWP] Treuberg Namensänderung in Trzeziak
To: ow-preussen-l@genealogy.net
Message-ID: <20071217204449.293210@gmx.net>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"Hallo,
mein Großvater stammt aus Ostpreußen. Dort wohnte er mit seinen Eltern und einer Schwester mit großer Wahrscheinlichkeit in Ortelsburg. Während der NS-Zeit musste die Familie ihren Nachnamen ?Treuberg? in ?Trzeziak? ändern. Während des Krieges sind sie aus Ostpreußen nach Gütersloh geflohen, wo später meine Urgroßeltern starben.
vermutlich war es umgekehrt: die Familie mußte ihren polnisch klingenden Namen Trzeziak "eindeutschen" zu "Treuberg". Solche Namensänderungen gab es in Ostpreußen allenthalben, unter erheblichem Druck der Parteiinstanzen, und besonders natürlich in Masuren und in den Kreisen östlich der Weichsel mit einem starken Bevölkerungsanteil polnischer Herkunft. Aber, wie gesagt, als "Eindeutschen" solcher Familiennamen, die auf polnische Abstammng wiesen Ich habe diese Kampagne aus meiner Kindheit noch gut in Erinnerung.
Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Lehmbruch