Liebe Mitforscher,
nur eine kleine Frage:
Gibt es jemanden hier aus Frankreich, der / die mir etwas
zusenden k�nnte ? Selbstverst�ndlich gegen Bezahlung
mit Porto und Verpackung !
Man m�ge mir meine Anfrage "listenm��ig" verzeihen, aber
ich sehe keinen anderen Weg.
Excus� moi, s'il vous plait. 
Mercie --- Giselle 
Bonsoir Gisela,
Avez-vous un sou�i???
Sch�nen guten abend Gisela, habe gerade Ihre/ Eure Mail gelesen, und
vieleicht kann ich Ihnen von Hilfe sein.
Hier meine privat mail adresse: vogdt.rodolphe at neuf.fr
Noch einen sch�nen guten Abend.
rodolphe (vogdt)
Bonjour Giselle,
Il y a certainement de nombreux fran�ais inscrits dans la liste.
Dans mon cas cela fait trois ans que j'attends une r�ponse sur mes
Grands-parents d'origine polonaise, n�s sous r�gime Prussien.
Une question : D�sires tu de l'aide pour des recherches en France ou
offres tu ton aide ?
Je ne suis pas dou� en langues �trang�res et les traducteurs donnent
parfois des traductions ambig�es.
A bient�t, cordialement,
Patrick Wasikowski.
-----Message d'origine-----
De�: ow-preussen-l-bounces at genealogy.net
[mailto:ow-preussen-l-bounces at genealogy.net] De la part de Gisela
Sanders
Envoy�: lundi 22 juin 2009 20:43
��: OW-Preussen-L
Objet�: [OWP] OT: Listenmitglied in Frankreich ?
Liebe Mitforscher,
nur eine kleine Frage:
Gibt es jemanden hier aus Frankreich, der / die mir etwas
zusenden k�nnte ? Selbstverst�ndlich gegen Bezahlung
mit Porto und Verpackung !
Man m�ge mir meine Anfrage "listenm��ig" verzeihen, aber
ich sehe keinen anderen Weg.
Excus� moi, s'il vous plait. 
Mercie --- Giselle 
Bonjour Patrick
Gisele a un sou�i de produits pharmaceutiques, reste branch�, il faudra
peut-�tre un coup de main de ta part.
rodolphe (vogdt)
Bonjour, mon Listen-amis,
vielen herzlichen Dank f�r die �berw�ltigende Hilfbereitschaft !
Meine W�nsche werden schon erf�llt.
Merci beaucoup et salut --- Giselle