Meine Großeltern aus Danzig sprachen so.
Habe zu Hause eine Karte über die Dialekte in Ostpreußen. Da sprach man Niederdeutsch oder Norddeutsch (wie in Schlesien).
Von Samsung Mobile gesendet
Ulrich,
es ist richtig, dass in Danzig und Umgebung niederdeutscher (=niederpreu�ischer) Dialekt gesprochen wurde. Ein Streifen niederdeutscher Dialekte unterschiedlicher Art setzte sich entlang des Frischen Haffs fort und erfasste dann das gesamte Ostpreu�en nord�stlich und �stlich des Ermlands. Im Ermland selbst sowie im Oberland wurden 'hochpreu�ische' (also keine niederdeutschen) Mundarten gesprochen. Diese hochpreu�ischen Dialekte geh�ren, wie Dialektforscher sagen, zu den mitteldeutschen Mundarten. Diese wurden u. a. auch in Schlesien gesprochen. Die 'mitteldeutsche/hochpreu�ische' Mundartinsel Ostpreu�ens teilte sich in die beiden Dialekt-Gebiete 'Breslausch' (hier sieht man im Namen die Verbindung nach Schlesien) und 'Oberl�ndisch' auf. Leider hat uns Andrea noch nicht verraten, wo ihre ostpreu�ische Oma genau herkam.
Habe selbst mehrere Jahre am 'Preu�ischen W�rterbuch' (W�rterbuch der Mundarten Ost- und Westpreu�ens) mitgearbeitet und auch eine Reihe von Tonaufnahmen aus der Aufnahmeaktion der Vertriebenenmundarten verschriftlicht (Lautschrift, dann sogenannte literarische Umschrift sowie eine �bertragung ins Hochdeutsche). Auch hier gilt, dass die sogenannte Basiszeit (die Zeit, die haupts�chlich benutzt wird) beim Erz�hlen das Pr�teritum/Imperfekt/die Vergangenheit ist.
Gru�
Rolf-Peter