Es gibt nur sehr wenige Forscher, die sich mit Preussisch-Litauen besch�ftigen.
Hier bin ich auf zwei neuere B�cher gesto�en, beide im Peter Franke Verlag,
Frankfurt:
Gertrud Bense: Giedojam taw-Wir singen dir, Zur Textgeschichte der
preu�isch-litauischen Gesangb�cher, 2003
Christiane Schiller: Bilinguismus, Zur Darstellung eines soziolinguistischen
Ph�nomens in der Literatur, Dargestellt an Beispielen der regionalen Literatur
Preu�isch-Litauens: Hermann Sudermann: Litauische Geschichten; Ieva Simonaityte:
Vilius Karalius, 2003
Christiane Schiller hat eine Homepage:
http://www.indogermanistik.phil.uni-erlangen.de/schiller.html
Interessant f�r Namensforscher sind ihre Forschungsgebiete:
preu�isch-litauische Lexikographie und litauische Onomastik
Vielleicht eine M�glichkeit, wo man noch Auskunft zu litauischen Namen einholen
kann, ich wei� aber nicht, wie Unis auf Anfragen von Privatleuten reagieren.
MfG
Lutz Szemkus