Ost- und Westpreußen in Wolhynien (Ukraine), gefunden auf
http://odessa3.org/collections/stpete/volhynia/link/vol187yd.txt
Fritz, Karl
+ 07.08.1879 Heimthal
"80 years, 7 months, 14 days"
* zu Nordenburg, Kr. Gerdauen
Gnoss, Wilhelm
+ 16.05.1879 Heimthal
"67 years, 5 months; born in Migen by Eilau, Prussia"
* zu Migen, Kr. Pr. Eylau (?)
Hafke, Johann Friedrich
+ 10.05.1878 Heimthal
"64yr, 2mo, 28 days, Married, born in Kumkein Prussia"
* zu Kumkeim, Kr. Pr. Eylau
Husatur, Katharine (verh. Hafke)
+ 28.05.1879 Heimthal
"57 years, 3 months, 23 days; born in Eichanrai, Prussia; born Husatur"
Eichhorn (?), Kr. Pr. Eylau
Nenke, August
+ 19.05.1879 Heimthal
Vater: Friedrich Boehm
Mutter: Henriette
"3 years, 1 month; born in Stara Hutte"
Nenke, Bertha
+ 13.09.1879 Heimthal
Vater: Friedrich Boehm
Mutter: Henriette
"17 years, 10 months; born by Heiligenbeil, Prussia"
* zu Heiligenbeil
Salenwsky, Leopold
+ 31.12.1877 uskowa
"62 yr, born Osknen Gombing Olizcke Prussia, husband to Wowris, Regina"
* zu Gonsken ? (Herzogskirchen) Kr. Treuburg
Stelter, Kristian
+ 29.11.1879 Heimthal
"70 years; born in Grossdrehau, Prussia"
* zu Groß Drebnau (?), Kr. Fischhausen
Wowris, Maria
+ 23.08.1877 Orschowa
Vater: Christian
Mutter: Dorothea
"69y, born Babken, Gumbinnen, Prussia"
* Babken (Legenquell oder Babeck ?), Kr. Treuburg
Berg, Friedrich Wilhelm
+ 25.09.1878 Podubitz
Vater: Gottfried
Mutter: Elisabeth
"Born Krebsfeld, Preussen; 3 years"
* zu Krebsfelde, Kr. Elbing
Berg, Johann Jakob
+ 19.09.1878 Podubitz
Vater: Gottfried
Mutter: Elisabeth
"Born Krebsfeld, Preussen; 3 years"
* zu Krebsfelde, Kr. Elbing
Dirks, Helene
+ 23.04.1878 Podderno
Mutter: geb. Tueercke (?)
"Born Thorn, Prussia; 25 years; tuberculosis; wife of Leonhard Thorn"
* zu Thorn
Drewitz, Johann
+ 22.12.1877 Boguslawka
"59 yr, 6 mo, born Theresia Prussia, husband to Henriette (nee Lueck)"
* zu Theresia b. Schönlanke, Kr. Netzekreis
Fenske, Rosalie
+ 17.04.1878 Perespe
Mutter: geb. Kriesel
"Born Prussia, Ternawke, Marienwerder; 62 years; wife of Johann"
* zu Ternawke?, Kr. Marienwerder
Steiniger, Elisabeth (verh. Kelm)
+ 28.11.1878 Heimthal
"40 yr, husband Ferdinand born in Tigenhof Prussia; nee Steiniger"
* zu Tiegenhof, Kr. Marienburg (Westpr.)
Musalt, Reinhold
+ 27.03.1877 Leonen
Vater: "Micahel"
Mutter: "Maria"
"born Neuskbruckke Bromberg Prussia"
* im Kr. Bromberg
Schwarz, Heinrich
+ 19.02.1877 Klein-Hluscha
"60 yr, born Rosenbert at Rietenburg East Prussia, husband of Kulm,
Auguste"
* zu Rosenberg bei Riesenburg (?), Kr. Rosenberg i.Westpr.
Volkmann, Johann
+ 30.09.1877 Stanislawka
"41 y, 2 m, born Friedland, Schlocharel, Marienwerden Prussia, wife of
Janke, Albertine"
* zu Friedland(?), Kr. Schlochau
Wehr, Auguste
+ 27.11.1878 Ostrufka
"husband Ferdinand / born Netzdorf, Prussia / 59 yr 10 mon 9 day"
* zu Netzdorf, Kr. Wirsitz
Wille, Therese Antonia
+ 26.09.1876 Heimthal Parish
Vater: Christian
Mutter: Koepke, Anna
"1 year, 26 days. Born at Hohenkirch, Prussia"
* zu Hohenkirch, Kr. Briesen:
Ziesmann, Johann
+ 25.03.1879 Heimthal
"82 years; born in Prussia by Bromberg"
* im Kr. Bromberg
(Übertragungen nach bestem Wissen und Gewissen interpretiert.)
Th. Salein