Ospa, Suchoty und mehr

Hallo und einen strahlend schönen Freitagmorgen
    Danke an Matthias und Hans-Jürgen. Endlich weiß ich, was und worüber
    ich da schreibe. Gibt es auch eine Übersetzung für Petocze oder Petocie?
    Ein Teil meiner Sippe (Dumalski, Wisniewski) wurden steinalt. 9o Jahre
    zumindest und alle starben an "Staroti", was ich als "Altersschwäche"
    deuten möchte.
    Gibt es irgendwo eine schlaue Liste? Es ist schon peinlich, wenn man
    etwas schreibt, wovon man wenig Ahnung - und das ganz viel - hat
    und dann alles noch mitsamt der Fehler des damaligen Schreibers
    ohne Erklärung weitergibt.
    Ich wünsche ein sonniges Wochenende. Herta