[OSL] Übersetzung polnisch-deutsch

Liebe Listen mitglieder mit polnischkentnissen,

ich habe vom Standesamt in Oppeln ein Mail bekommen und bräuchte mal
wieder Eure Hilfe beim Übersetzen.

W odpowiedzi na Pana maila Urząd Stanu Cywilnego w Opolu uprzejmie
informuje, iż nie ma możliwości wystapienia o odpisy droga mailowa. Istnieje
natomiast możliwość wystapienia droga listowna

Z poważaniem

Mit freundlichen Grüßen
Rüdiger

Hallo Rüdiger,
es heisst einfach, dass du einen Brief schreiben musst. Per email bekommst du nichts. :frowning:

Gruss (per email)!

Waldemar Boehm

Rüdiger Piechulla schreibt:

Hallo Waldemar,
vielen Dank für Deine Übersetzung.

Viele Grüße
Rüdiger

Waldemar Boehm schrieb: