Ortssuche

mecklenburg-l
1

Hi Manfred.

Die angegebenen Ortsnamen stehen fuer die des letzten Wohnsitzes von
Personen, die in den von mir durchgesehenen Beichtkinderverzeichnissen
aufgefuehrt sind. Es ist also bedeutungslos, welche Kirchspiele in
Mecklenburg es sind. Die zugewanderten Personen koennen ja durchaus aus
anderen Gebieten kommen.

Saludos
Herbert

Hey, Listenfreund, ich denke eher, bei den angeführten Ortsnamen gibt es zwei Bedingungen, die bei der Aufklärung der eigentlichen Ortsnamen zu berücksichtigen sind: a) die Namen wurden nach der damaligen Aussprache des Niederdeutschen und der subjektiven Meinung des Verfassers niedergeschrieben. b) über das Kirchspiel des Dorfes oder der Filialkirche läßt sich natuerlich leichter der heutige Ortsname feststellen. Außerdem könnten auch Lese- oder Deutungsfehler die Aufklärung erschweren.
Die Positionen zwei und drei: "Karken Nuechel" und "Karknuechel" scheinen mir identisch zu sein. Ich wuerde sie mit "Kirche" und mit "Neu", also den Ort als "Neukirchen" deuten. Der schreibende Pfarrer, vielleicht auch nur ein ihn vertretender Küster ect. war vielleicht nicht so schreibgewandt. Auch liegt die Vermutung nahe, Daß der Schreiber ein Zugewanderter sein könnte. Die Schreib- bzw. Sprechweise wiederspiegelt nicht das typische mecklenburgische Idiom. Viel Glück bei der weiteren Suche.
Manfred

2

a) die Namen wurden nach der damaligen Aussprache des Niederdeutschen und
der subjektiven Meinung des Verfassers niedergeschrieben.
b) �ber das Kirchspiel des Dorfes oder der Filialkirche l��t sich
natuerlich leichter der heutige Ortsname feststellen.

Der schreibende Pfarrer, vielleicht auch nur ein ihn vertretender K�ster
ect. war vielleicht nicht so schreibgewandt. Auch liegt die Vermutung nahe,
Da� der Schreiber ein Zugewanderter sein k�nnte. Die Schreib- bzw.
Sprechweise wiederspiegelt nicht das typische mecklenburgische Idiom. Viel
Gl�ck bei der weiteren Suche.
Manfred

3

a) die Namen wurden nach der damaligen Aussprache des Niederdeutschen und
der subjektiven Meinung des Verfassers niedergeschrieben.
b) �ber das Kirchspiel des Dorfes oder der Filialkirche l��t sich
natuerlich leichter der heutige Ortsname feststellen. Au�erdem k�nnten auch
Lese- oder Deutungsfehler die Aufkl�rung erschweren.

Der schreibende Pfarrer, vielleicht auch nur ein ihn vertretender K�ster
ect. war vielleicht nicht so schreibgewandt. Auch liegt die Vermutung nahe,
Da� der Schreiber ein Zugewanderter sein k�nnte. Die Schreib- bzw.
Sprechweise wiederspiegelt nicht das typische mecklenburgische Idiom. Viel
Gl�ck bei der weiteren Suche.
Manfred

Hallo Listenfreund Manfred.

Der Pastor von Holzendorf fuegt der Aufstellung seiner Beichtkinder 1704
folgendes an:

"Wann auch auf Hochfuerstl. Befehl soll specificiret werden, wie viel
Intraden und Einkuenfte bey jeder Pfarr seyn moegen, so gebe unterthaenigst
zu vernehmen, dass bey der Holzendorfer Pfarre Einkommen sind:

4 Droempt Korn, grosse Mass.
An stehendem Gelde 5 Rthl, welche jaehrlich auf Anthonii von dem Gute Schir
(?) entrichtet werden.
An liegenden Gruenden sind bey der Holzendorfer Pfarr eine Hufe, welche der
Pastor hieselbst muss allein begaten, und die geringste Huelfe nicht hat,
und ich dasselbe gebrauche, nur Pferde zu halten, damit ich nothduerftig
Holtz fahren moege.............

und

"Die Intraden und Einkuenfte von der Muesselmowischen Pfarre sein an Korn
eilf Scheffel Rocken, an stehendem Gelde vom Hofe Muesselmow 16 Rthl,fuer
das Ackerwerk werden gegeben 12 Rthl, noch von Langenbruetz 2 Rthl.
Getauft sind 1 Kind, gestorben 0, vertraut sind 1 Paar."

Laesst solcher Eintrag Schluesse zu auf Orte wie
Daebersen oder Plaehn, wie Wuestensee oder Nien Drewitz? Auf Rehn oder
Barfitz?

Die mir vorliegenden Beichtkinderverzeichnisse von 1704 und 1751 sind
schreibmaschinengeschrieben. Sind die schwer einordungsbaren Ortsnamen
damals schon vom Pastor so nach muendlichem Verstaendnis aufgeschrieben oder
erst spaeter bei der Wiedergabe?

Dein Kommentar trifft das Wesentliche. Glueck bei der Suche hat man noetig,
andere Meinungen helfen, und HILFE hilft.

Saludos
Herbert

Herbert@theKunkels.com

            SUCHE
   Glasmacher KUNKEL
     und Hinweise darauf