Dietmar Effenberger schrieb:
Liebe Listenteilnehmer,
eine Suche in der Datenbank des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
hatte ich einen möglicherweise passenden Eintrag gefunden. Als Geburtsort
der gesuchten Person wurde dabei Zcyszwow genannt. Keine der von mir
konsultierten Suchmaschinen und Datenbanken (ShtetlSeeker, IHFF u.ä) gab mir
aber einen Hinweis, wo der Ort liegen könnte.
Wer kann mir einen Tip geben: wo liegt Zcyszwow?
Es tut mir leid, wenn der Ort vielleicht außerhalb des Listenbereiches
liegen sollte.
Vielen Dank für die Bemühungen.
Dietmar (Effenberger)
Hallo Dietmar,
bei meiner Familienforschung sind mir Schreibfehler in der Datenbank des
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge schon mehrfach begegnet. Wer weiß,
auf was für handgeschriebenen Notizen - oder späteren Erinnerungen von
Kriegskameraden - diese Daten manchmal basieren. Und trotzdem ist man froh,
überhaupt etwas zu finden.
Ich kann kein Polnisch, aber Orte, die mit Zc anfangen scheinen sehr selten
zu sein. Orte mit Cz am Anfang gibt es aber recht viele.
Ich habe einfach mal ein bisschen in Google und Google Maps gestöbert und
möchte Dir zwei Möglichkeiten anbieten in der Hoffnung, dass Dir das weiter
hilft. (Reines Raten auf meiner Seite, kein Wissen!!!).
Es gibt einen Ort Cieszkow im Kreis Militsch-Trachenberg.
Außerdem wird im Archiv der Niederschlesien-Liste ein Ort Czyskow östlich
von Landsberg erwähnt. Die entsprechende Mail habe ich Dir nachstehend
kopiert.
Schöne Grüße
Gudrun Maydorn - auf der Suche nach MAIDORN
Hallo Michael,
auf meiner Karte (von 1561) steht nur Schlesien.
Die naechsten Orte von Landsberg heissen wie folgt:
Prauska (westlich)
Kr.pitz (da wo der Punkt ist, kann ich den Buchstaben nicht entziffern, da
fliesst ein Fluss durch). Auf einer neueren Karte ist an dieser Stelle der
Ort Krzepice verzeichnet.
Ich habe aber noch eine Karte. Angeblich eine Kopie um 1800:
Ausgangspunkt: Landsberg
Prauska (nordoestlich)
Kowale (nordoestlich)
Czyskow (oestich)
Wygieldow (oestich)
Budzow (suedlich)
Potzlawie (suedlich)
Tucow (suedlich)
Paulsdorf (suedlich)
Matzdorf (suedwestlich)
Ob. Kunzendorf (suedwestlich)
Gollersdorf (suedwestlich)
Loffkowitz (westlich)
Schoenwald (westlich)
Ob. Rosen (nordwestlich)
Sarnau (nordwestlich)
Kochelsdorf (nordwestlich)
Bischdf. (nordwestlich)
Wilmsdorf (nordwestlich)
Baumgarten (nordwestlich)
Gohle (noerdlich)
Nassadel (noerdlich)
Seichwitz (noerdlich)
Neudorf (noerdlich)
Krzisanowitz (noerdlich)
Przedmoscie (noerdlich)
Kozel (noerdlich)
Smial (noerdlich)
Kozol (noerdlich)
Das waren die Orte ungefaehr eine dreiviertel preussische Meile um
Landsberg.
Ich hoffe, dass es dir ein bisschen weiterhilft.
Viele Gruesse