Hallo und guten Abend,
ich suche nach dem Herkunftsort eines meiner Vorfahren.
In dem Taufeintrag von 1730 lese ich ‘Z Lasa’ bin mir aber auch nicht sicher ob ich das richtig lese,
zumindest finde ich diesen Ort nicht. Alle anderen Orte in dem Taufregister sind kein Problem zu finden.
Vielleicht kann mir da doch jemand auf die Sprünge helfen...
Hier hab ich mal den Taufeintrag:
ALBERTUM LEMANCZYK *1730
Quelle: KB Konarzyny (FamilySearch FamilySearch: Sign In)
Viele Grüße
Bärbel (Rehse)
Hallo Bärbel,
wenn man Z Lasa in einen Online-Übersetzer Polnisch-Deutsch wie z.B. https://www.deepl.com eingibt, so ist das Ergebnis: aus dem Wald
Es gab einen Ort Laska oder Alt-Laska, aber der was schon weiter weg und gehörte zur Pfarrei Lesno.
Gruß von Peter
Hallo Peter,
wer weiß, vielleicht haben die tatsächlich irgendwo im Wald gelebt. Wenn ich mir die Gegend bei Meyers.gaz so anschaue,
dann gab es da Ziegeleien und Glashütten, die brauchten alle Holz.
Diese Bezeichnung kommt einige Male vor und dann nicht mehr. So ab 1736 hat die Familie in Kielpinek (vermutlich ist Adlig Kelpin gemeint) gelebt.
Hatte auch schon die Überlegung ob es sich um ‘Slusa’ handeln könnte, in einer etwas eigenwilligen Schreibweise.
Grüße Bärbel