Hallo Zusammen,
von einer Freundin aus Holland bekam ich eine Anfrage zu einem Ort, der in einer holl�ndischen Sterbeurkunde genannt wurde: Rooi in Pruisen
Hat jemand eine Ahnung welcher Ort in Preu�en gemeint sein k�nnte? Bei der gesuchten Person handelt es sich um den Namen LAGERVELD/LAGERFELD.
�ber R�ckmeldungen w�rde ich mich freuen.
Viele Gr��e,
Bj�rn (Sassenberg)
Hallo Zusammen,
von einer Freundin aus Holland bekam ich eine Anfrage zu einem Ort, der in einer holl�ndischen
Sterbeurkunde genannt wurde: Rooi in Pruisen
Hat jemand eine Ahnung welcher Ort in Preu�en gemeint sein k�nnte? Bei der gesuchten Person handelt
es sich um den Namen LAGERVELD/LAGERFELD.
�ber R�ckmeldungen w�rde ich mich freuen.
Viele Gr��e,
Bj�rn (Sassenberg)
Hallo Bj�rn,
um helfen zu k�nnen, w�re es hilfreich zu wissen, wie das "Rooi" im Holl�ndischen ausgesprochen wird; frag doch mal Deine Freundin, vielleicht kann sie das in Lautschrift aufschreiben. Ich hatte mal so etwas: "Soul", was dann als "Suhl" zu deuten war.
Viele Gr��e
Angela (Fischer)
Hallo Zusammen,
�ber die Mailinglisten des NLF sowie der Hannover-Liste bekam ich schon zahlreiche Hinweise zu meiner Ortssuche "Rooi". Herzlichen Dank an Alle, die sich daran beteiligt haben. Ich versuche es mal zusammenzufassen:
Als Antwort auf die Frage nach der Aussprache des holl�ndischen Wortes bekam ich ein "Rooj", was vielleicht auch in Richtung Roch oder sogar Rosch gehen k�nnte.
Weiterhin wurde vermutet, dass der Ort "Rot" oder "Roth" hei�en k�nnte, da es die deutsche �bersetzung ist. Die meisten Orte mit diesem Namen liegen aber in S�ddeutschland, also nicht in Preu�en. M�glicherweise lag das Rot(h) im Westerwald, der n�mlich 1834 schon preu�isch war.
Gunnar S�ffge ist sehr systematisch rangegangen und hat sich gefragt, welcher Orte 1834 so bedeutend gewesen sein k�nnte, dass man ihn lediglich als "in Pruisen", aber ohne n�here Bestimmung ("bij Dusseldorp") gef�hrt h�tte? Zusammen mit Stefan R�ckling wurde Rheydt als nicht unwahrscheinlich vorgeschlagen, dass nahe an den Niederlanden liegt und m�glicherweise in der niederl�ndischen Aussprache dem Rooi nahe kommt.
Zu guter letzt habe ich eine Abfrage bei geogen zum Namen LAGERFELD gemacht. Den Namen gibt es laut geogen nur ein mal in Ostholstein! Der ber�hmte Modesch�pfer wurde in Hamburg geboren.
Es bleibt also sehr knifflig!
Beste Gr��e,
Bj�rn
Es könnte sich um die Stadt Roth in Franken (früher auch Brandenburg-Ansbach
oder Brandenburg-Bayreuth), das bis 1806 zu Preußen gehörte handeln.