Ortssuche Nowawisk o. ä

Hallo Günter,

Ich lese es so:
Pathen waren: Francisca, Tochter des in N.OWOWIRTS........... b/Oppeln verstorbenen Einliegers Johann Ernst, z.Z. in DIENSTEN....in SOWADA.............Sawada u. Daniel Meyer dominial Wächter in Taschenberg.

Welcher Ort kann hier mit N........... /b. Oppeln gemeint sein?

Es könnte eigentlich Nowa Wies heißen und wenn der Beamte
nicht polnisch konnte, die Francisca den polnischen Ortsnamen
angegeben hat, dann könnte NOWOWIRTS herauskommen.
Im Triest S.64/65 steht: Königlich Neudorf, über 1/4 Meile von Oppeln
entfernt, zefällt in ein Domänen-Vorwerk und ein Dorf.
Zum Dorf:Der polnische Name ist Królewska Nowa Wie´s,
die polnische Sprache die herrschende.
Die Gemeinde ist nach Oppeln eingepfarrt.

Vielleicht findest du den Johann Ernst im Sterbebuch Oppeln?
Da es im Oppelner Kreis 2 x Neudorf gab,Polnisch- und Königlich-,
hat man den Namen von Königlich Neudorf in Bolko geändert.
Bolko findest du SO von Oppeln, an der E40 (B 5)nach Gr.Strehlitz.

Triest S.64: Zowade, 1 Meile von Oppeln an der Oppeln=Rosenberger
Chaussee, liegt von Oppeln aus hinter dem großen Kalichteich
(daher der Name Zowada, Zowoda, Zawodum, hinter dem Wasser).

Da das Z in der polnischen Sprache, wie das S in Salz klingt,
schreibt der Beamte Sowada auf.
Zawada (Hinterwasser) findest du an der B 45 NO von Oppeln.
Auf der Höhe von Zawada, nur ein Stück nach rechts befindet
sich das Südufer vom Turawa-Stausee.
Mi freundlichen Grüßen
Martin Czichon