Liebe Listenleser,
beim Studium der Ahnen fiel mir ein Ort auf, an dem ein
Familienmitlgied im ersten Weltkrieg starb:
Budy Obremsskija/Russland
*Einfaches* Googeln f�hrt nicht weiter - wer weiss Bescheid?
herzlich
werner (steinert)
Hallo Werner,
das Internet gibt da nicht viel her. Ist Budy Obremsskija/Russland bereits
eine Transkription? Hast Du den Namen auch kyrillisch?
Gefunden habe ich ein Dorf "Obremsk", Landkreis Pultusk. Möglicherweise gibt
es das Dorf heute nicht mehr. Pultusk liegt 56 km nördlich von Warschau.
Gruß
Georg (Kummerfeldt)
Hallo Werner,
k�nnte es sich um Brinsker Buden handeln?
Siehe Seite von Hans-J�rgen Wolf: http://www.westpreussen.de/ortsverzeichnis/ortssuche.php
Budy ist ins Deutsche h�ufig mit Bude/Buden �bersetzt. Orte mit diesem Namen finden sich vermehrt - soweit ich es beurteilen kann - in Westpreussen/Kujawien. Wenn die Ortsbezeichnung aus dem Russischen stammt, m�sste Obremskij(a) ein Adjektiv sein. Der Stamm des Wortes ist vermutlich Obrem(s) oder etwas �hnlich Klingendes! Passen k�nnte, dass dieser Teil Polens zum Zeitpunkt des 1. Weltkriegs russisch wurde.
Die Wehrmachtsauskunftsstelle (WASt) w�re einen Versuch wert, allerdings hat man dort weit weniger Daten aus dem 1. Weltkrieg als aus dem 2. Weltkrieg.
Viel Gl�ck bei der Suche w�nscht
Sabine