Liebe Helfer bei der Ortsnamensuche,
allen meinen herzlichsten Dank für die Hinweise.
Ich tendiere inzwischen zu den beiden oben im Betreff genannten Ortsnamen.
Sie befinden sich in der Nähe von Thorn.
Der Traueintrag war deutsch geschrieben und beide Ort übrigens ganz deutlich zu lesen
und ich glaube eher, dass der Eintrag nach Gehör geschrieben wurde. Wenn ich davon ausgehe,
dass möglicherweise "platt" gesprochen wurde und das Brautpaar
in dem fraglichen Zeitraum des Lesens und Schreibens unkundig war, kann
ich mir gut vorstellen, dass aus Nowy Dwor Nodwodwar wurde.
Nochmals vielen Dank und
viele Grüße
Annelotte