Orts- und Namenssuche

ow-preussen-l
1

Hallo liebe Listenmitglieder,

ich habe den Dialog über Auswanderer nach Polen sehr interessiert verfolgt und möchte nun mein Problem darstellen. Hierzu nun die mir bekannten Fakten.
Meine Schwiegermutter, Emilie Rentz, wurde 1899 in Shitomir in der Ukraine geboren.
Mein Schwiegervater, Ludwig Philipp, wurde 1896 in Zawada, südl. Lublin in Polen geboren.
Aus welchen Gründen auch immer, sind beide Familien vor dem ersten Weltkrieg in die Provinz Posen (Ort?) gezogen. Es ist wahrscheinlich, dass sich beide hier kennenlernten und geheiratet haben. 1919 mussten sie entweder die polnischen Staatsangehörigkeit annehmen oder das Gebiet verlassen. Sie sind dann mit dem dortigen Gutsbesitzer nach Scheependorf in Mecklenburg (der Gutsbesitzer hatte hier ebenfalls ein Gut) gegangen. Der weitere Weg der Familie ist bekannt, kann jedoch niemanden mehr fragen, da alle verstorben sind.

Ich erbitte Hinweise oder ähnliches zu folgenden Punkten:
- welche Gründe kann es gegeben haben, die Ukraine und die Gegend um Lublin zu verlassen?
- welche Möglichkeit besteht Urkunden bzw. Auszüge aus Kirchenbüchern zur Geburt aus Shitomir als auch aus Zawada zu erlangen (beide Familien waren evangelisch)wobei sich die Frage stellt wozu (kirchl. wie auch standesamtlich) gehörte Zawada.
- wie könnte ich den Namen des Gutes in der Provinz Posen einschliesslich zugehörige Kirchengemeinde und Standesamt in Erfahrung bringen?

und noch für die Mecklenburg-Liste.
Weis jemand wem zu diese Zeit das Gut Scheependorf in Mecklenburg (wo) gehörte und wo evtl. das Gut 1918/19 in der Provinz Posen war.?

Für Hinweise jeglicher Art wäre ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüssen

Werner Prosch

werner.prosch@binz-kabel.tv

2

betr.
Meine Schwiegermutter, Emilie Rentz, wurde 1899 in Shitomir in der Ukraine
geboren.

Adalbert Goertz responds >>>>>>>>>>>>

Das wa:re eine Frage fu:r die Wolhynien-Liste.

3

Hallo Werner Prosch,

aus "Verzeichnis sämtlicher Ortschaften der Großherzogtümer
Mecklenburg-Schwerin und -Strelitz" von 1905

Schependorf = Amtsangehörigkeit: Ritterschaftliches Amt Mecklenburg,
Grundherrschaft, Pächter und Schulze: Leutnant a.D. Chr. Ortmann,
Landgerichtsbezirk: Güstrow, Amtsgerichtsbezirk: Bützow,
Standesamtsbezirk: Eickelberg, Poststation: Baumgarten.

Grüße aus der Nordheide,
Ingeburg (Wittholz)
http://home.genealogy.net/Wittholz.html

4

Hallo Werner!
In Niekammer�s G�ter-Adressbuch von 1921 wird ein Gut Schependorf, Allod. genannt mit folgenden Angaben:
Besitzer: Dom�nenrat Ortmann�sche Erben
Verwalter: A. Ortmann, Hauptm. d.L.
Kirchspiel: Eickelberg
Standesamt Eickelberg
Amtsgericht: B�tzow.
Mit freundlichen Gr��en
Robert Praefcke

5

Liebe Forscherfreunde,
bitte entschuldigt, wenn ich hier Reklame f�r einen Verein mache, der
offensichtlich viel zu wenig bekannt ist.

Allen denjenigen, die nach Vorfahren aus S�dpreussen (Teil des sp�teren
Gro�herzogtums Warschau) und Wolhynien suchen, kann ich nur dringend
empfehlen, sich bei der Liste

ger-poland-volhynia@eclipse.sggee.org

anzumelden (Umgangssprache ist zwar Englisch, es wird auch ab und zu
aus dem Deutschen �bersetzt).
Mailing list info at http://www.sggee.org/listserv .
Mitglieder der Liste haben Zugang zum Listenarchiv.
Die "Society for German Genealogy in Eastern Europe"
http://www.sggee.org, in Calgary/Canada ans�ssig, ist quasi Erbe der
"Wandering Volhynians". Auf den Webseiten des Vereins findet man viele
hilfreiche Informationen zur urspr�nglichen Herkunft der deutschen
Siedler in diesen Gebieten und ihren Wanderungsbewegungen. Mitglieder
haben Zugang zur Vereins-Datenbank, die einem bei der schwierigen Suche
zus�tzlich helfen kann. Einige besonders flei�ige Mitglieder sind dabei
viele wichtige (haupts�chlich evangelische) Kirchenb�cher auszuwerten
und die deutschen Namen heraus zu schreiben. Das mir besonders am
Herzen liegende Problem der "polonisierten" deutschen Namen wird erst
in j�ngerer Zeit bearbeitet.

Die Siedler kamen urspr�nglich aus allen Teilen des "Heiligen r�mischen
Reiches deutscher Nation" (haupts�chlich aus W�rtemberg und Baden aber
auch aus den Nachbarregionen Preu�ens), der heutigen Schweiz und
�sterreichs. Eine weitere Gruppe waren die weiter wandernden
Hugenotten. In der Literatur werden die neugegr�ndeten D�rfer als
"Schwabensiedlung(en)" bezeichnet.

Da es in den Zielgebieten in Polen anfangs nur sehr wenige evangelische
Gemeinden gab, wurden die Siedlerfamilien entweder von den �rtlichen
katholischen Pfarreien (dort wurden die Namen oft "polonisiert") oder
den evangelischen Pfarrern "nahegelegener St�dte" betreut. Ab 1809
waren die Pfarrer gleichzeitig Standesbeamte. Die Beurkundung entsprach
dem napoleonischen "Code Civil". Amtssprache war Polnisch, ab 1868
Russisch (Kyrillisch). Um Erfolg zu haben MUSS man diese Urkunden
einbeziehen.

Die flei�igen Pioniere in "Mittelpolen" hatten sehr viele Nachkommen,
die dann weiter nach Osten wanderten (Wolhynien) um dort die
Familientradition fortzusetzen und Sumpflandschaften urbar zu machen.
Als der erste Weltkrieg und die Neubildung Polens die Verbindungen in
die urspr�ngliche Heimat unterband, sind einige nach Deutschland zur�ck
gekehrt. Viele sind weiter in die Ukraine und bis nach Kasachstan
gezogen (sp�ter verschleppt worden). Sehr viele sind aber auch nach
Nord- und S�damerika ausgewandert.

Viel Forschergl�ck w�nscht euch,

Reiner (Kerp)

P.S.: Mein Name (mit p! am Ende) kommt �brigens von der heutigen Stadt
Kerpen (genauso wie der des Ordensritters, der aber seine Burg in der
Eifel hatte).

6

Kenne eine Familie Rentz aus der ehemaligen Udssr.
Leben seit einigen JAhren in Deutschland.
Gruß
Harald Keßler

7

Hallo Listenteilnehmer,

ich erforsche meine Vorfahren STOIKE / STOYKE (und andere Schreibweisen) und
sammle in diesem Zusammenhang alle Informationen zu diesem Namen und
Namenstr�gern.

In der Kartei Quassowski soll sich unter "S-4" ein Eintrag zu STOYCKE
befinden. Hat jemand Einsichtm�glichkeit in dieses Werk und kann mir
Auskunft �ber den genannten Eintrag geben?

Viele Gr��e,
Olaf Schmidt

8

Hallo Herr Schmidt,

hier ist der gewünschte Eintrag.

Stoyke
-1.Anna, geb. S c h l a c k , * 30. VIII.1899, verm. Kl. Neuhof Kr. Rastenburg,
   1948 Delmenhorst Grünestr. 3 (Flüchtlingssuchliste 779)

-2.Eine St. aus Gr. Strengeln Kr. Agbg., oo etwa 1920 Martin G o l l u b aus Duttken Kr. Treuburg, der 1949 zu Plön, sie in eine Sensburg festgehalten.

-. Kein St. in Niekammers Güteradressbuch Ostpr. 1920

Ich hoffe Sie können damit etwas anfangen.

Frohes Forschen!
Arno Seeger

"Olaf Schmidt" <olafschmidt1@gmx.de> schrieb:

9

Hello all,

I have read so many requests for the Kartei Quassowski look-ups that I am
going to give in and ask for one myself:

is there a BADZIO, BA~DZIO or BONDZIO listed, please?

I hope I am not imposing too much on the kind person doing the look-ups.

Best regards,

Bohdana Badzio

10

Hallo Bohdana,
do you have any indication that BADZIO is one of the many versions of BADZIONG/BADZIONGOWSKI. My Badziongs are from the left banks of the river Vistula, part of the district of Marienwerder, Prussia. The name was frequently misspelled. Please give me a shout if you believe that there might be some relations.

Rainer

Karin and Dr. Rainer Ibowski
3 Pinehill Drive, Brantford Twp., County of Brant, Ontario N3T 5L7, Canada
Phone (519) 756-3021, Fax (519) 756-2087, Cellular (289) 242-8052
e-mail ibowski@sympatico.ca URL: www.ibowski.ca

11

Hallo Herr Schmidt,

unter GOLLUB ( G264 Nr. 56) ) findet sich in der Kartei Quassowski wie
folgt noch etwas mehr:

Martin Gollub, * Duttken, ..., 1888, kaufte ebd, nach dem 1.WK einen
Hof, mu�te ihn Anfang 1945 wegen des Russeneinmarsches aufgeben, war
beim Volkssturm und �berlebte 1949 zu Pl�n in Holstein. Verheiratet mit
STOYCKE, die noch 1949 in der N�he von Sensburg von den Polen
zur�ckgehalten, nebst 2 T�chtern und 1 Sohn. Die 8 Kinder wurden alle zu
Duttken geboren:
Walter, * 28.2.1922.
Otto, * 24.6.1924, 1949 zu M�nchen.
Hans, * 15.6.1923, Soldat, in sowjet. Kriegsgefangenschaft, dann
Hilfsheizer zu Berlin-Sch�neweide, seit Ang. 1949 Pflegerlehrling am
Martin-Luther-Krankenhaus zu Berlin-Grunewald.
Georg, * 12.5.1925, gefallen in Ostpr. Sept. 1944.
Helmut, * 24.8.1926, 1949 noch vermi�t.
Margarete, * 12.4.1929, 1949 ledig bei der Mutter.
Erika, * 9.10.1930.
Horst, * 24.6.1934, 1949 bei der Mutter.

Mit freundlichem Gru�
Anorte (Gro�kreutz)

12

Hello Rainer,

thank you for dropping me a line. The Badzios I have seen did not branch
into Badziongs or alike, but I did not look at very many. "My" Badzios are
from the former regions of Rastenburg and Angerburg in East Prussia (north
of today's Olsztyn).

Although there may be no relation, I'd be very curious to know what
spelling variations of Badziong you've encountered and, especially, if
you've seen a Badzio.

Best regards,

Bohdana

13

Hi Bohdana, hi all,

I just see you mentioning Badzio in Prussia.

I have a document from Loetzen ,East Prussia, today Gicycko in Poland.

It is Karoline AMMON , nee RADZIO. That at least is what it looks like. Now
I wonder if it could be BADZIO.( looking at it..I still think it might be
R...)
Do you have any names like AMMON or WEBER in your list?
The document is from church records in Loetzen, where Karoline AMMON
registers her husbands death. ( Rudolf AMMON , died 12 May 1884.)

Any info on that please contact me.
Kind regards
Angie