Orte

Guten Abend listige Teilnehmer,

genau diese listigen Teilnehmer und ihr Wissen sind gefragt.

Mir wurde eine Urkunde aus dem Jahr 1958 vorgelegt. Die Orte machen mir in dieser Zusammensetzung M�he und die Antwort von Tante Google verstehe ich nicht direkt bez. wurde das Thema scheinbar schon poln. diskutiert. s. http://www.browar.biz/forum/showthread.php?t=91190

Die Person soll in Brieg im Kreis Neurode ! geboren sein und in Schlegel (Szlagowo!) im Mai 1947 eine Ehe eingegangen sein. Orte in dieser Kombination sind mir unbekannt.

Wo ist der Haken an der Sache? Hat jemand eine hilfreiche Idee? Hie� vielleicht Schlegel kurz nach dem Krieg mal so und sp�ter Sclupiec? Warum hatten die Orte gleich nach dem Krieg wechselnde poln. Namen? Gut, dann w�re Schlegel in etwa gekl�rt, aber was soll bitte nun noch Brieg im Kreis Neurode bedeuten? �ber eine Idde oder einen Hinweis w�rde ich mich freuen, dann k�nnte der Forscher weiterkommen.

Viele Gr��e
U. Christoph

Hallo Ursula

Ich w�rde dem nicht zuviel beimessen. In der Hast alles deutsches auszul�schen kamen solche Umbenneungen oft vor die dann offiziel sp�ter ge�ndert wurden.

Mir ist das oft aufgefallen das die deutschen Me�tischbl�tter polnische Namen hatten die dann sp�ter aber oft in die heutige Form ge�ndert wurden.

Besuche mal www.kartenmeister.com und suche dort nach den Orten

Good Luck.

Uwe

Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
www.kartenmeister.com

Ban one-way plastic bags!

Auswandern nach Kanada? Selbst�ndig machen?
www.edalliance.ca