Herr Prof.Dr. Brauer,
leider beinhaltet die Übersetzung immer noch kleine Fehler.
C.R.D.= in dieser Form handelte es sich immer um Abkürzungen für die
Titulierung/Anrede einer höher gestellten Persönlichkeit.
C. = Candidat od. cancellarius
R. = Rector
D. = Dominus= Herr
( häufig stand an dieser Stelle, wenn die Begriffe nicht
abgekürzt, sondern ausgeschrieben wurden, das Wort Duus
natus est= ist geboren
nata ....= geborene
wäre der Herkunftsort gemeint, stünde bei Lateinischen Texten
vor dem Ortsnamen "ex" für aus .....
Hier kann es sich aber jedoch auch um einen Lesefehler handeln.
nate = nat.e. = siehe oben
Mit freundlichen Grüßen
Manfred Fox
"Karl M. Brauer" <karl.m.brauer@t-online.de> schrieb: