Ortsfremde in Kichenbuch Alt-Wartenburg
6 Majus 1824
Locus: Orzechowo
Parentes: Peter Bonkowski molitor Justina Wagner uxor ambo evangel. religion
Infant: Leopoldus
Patrini: C.R.D Albertus Junklewiez Parochus loci, Wilhemina Braun nate de Clausen
mit meinen Latein ist es nicht weit her:
moltior ist wohl ein Müller
parochus loci ist wohl ein Gastwirt
in diesem Zusammenhang würde mich interessieren wofür C.R.D. steht
mfg
Michael Herrfert
Lieber Herr Herrfert,
vielen dank fuer Ihre nuetzliche Nachricht.
Mein Latein ist auch nicht mehr das Allerbeste, es sind schon gute 50 Jahre
her, dass ich es in der Schule gelernt habe.
Sie haben es voellig richtig uebersetzt:
Eltern: Peter Bonkowski, Mueller, Ehefrau (uxor) Justina Wagner, beide
evang.
Kind: Leopoldus
Taufpaten: C.R.D. ??? Albert Junklewiez, ortsansaessiger Gastwirt,
Wilhelmina Braun, geb. von Clausen.
Ein direkter Vorfahr meiner Frau, Johann Arendt Ferdinand von Clausen erwarb
um 1800 das Gut Kirschbaum bei Allenstein.
Es ist gut moeglich, dass die Wilhelmina von Clausen eine Tochter von ihm
war. Ich stehe erst am Anfang meiner Forschung und
habe noch keine KB- Auszuege Zur Zeit durchforste ich die Mormonen- Film
Listen, welche eventuell in Frage kommen koennten.
Was C.R.D. bedeutet, weiss ich auch nicht, sollte ich es irgendwie
herausbringen, lasse ich es Sie wissen.
Freundlichen Gruss
Peter Maier
Biebesheim/ Rhein
Hallo Herr Maier,
koennen Sie mir evtl. Naeheres ueber Peter Bonkowski mitteilen?
Ich habe auch Bonkowski in meiner AL:
Christine BONKOWSKI, verheiratet mit Karl BOTKE,
eine Tochter namens Eva Botke, geb. 1822.
Diese verheiratet mit Heinrich DORN, geb. 1820,
eine Tochter namens Louise Dorn geb. 24.08.1852 in
Skrzypkowo bei Thorn (TORUN).
mit freundlichem gruss
heide schiemann
Hallo Frau Schiemann,
ich habe den Namen Bonkowski heute zum ersten Mal gehoert von
mherrfert@nexgo.de <mherrfert@nexgo.de>
erhat mir etwas zum Namen von Clausen geschrieben. Sprechen Sie ihn doch am
besten direkt an, ob er Zu Ihrer Suche
noch etwas beitragen kann.
Freundlichen Gruss
Peter Maier
Biebesheim/ Rh.