Lieber Wolfgang Marschall,
wissen Sie etwas �ber die Entstehung und Bedeutung des Ortsnamen TSCHECHNITZ/KRAFTBORN?
Ich selbst forsche im Kreis Ohlau nach demNamen TSCHECHNE. Gibt es da vielleicht eine Verbinung?
Herzliche Gr��e
Joachim Behnken
Hallo Joachim,
der Name Tschechne ist mir unbekannt. Zu dem Ort Tschechnitz schicke
ich dir was mir vorliegt.
TSCHECHNITZ Dorf (mit Kolonie Einwohner 27) und Rittergut
Kreis, Amtsgericht: Breslau 12,5 km
Post, kath Kirche: Kattern 3 km
Eisenbahn, Amtsbezirk, Standesamt: Tschechnitz
ev. Kirche: Sillmenau
Einwohner 1919: Dorf 882
Rittergut: 93
1937 umbenannt, neuer Name Kraftborn. Nach 1945 polnisch mit dem
Namen Siechnice
Gru�
Wolfgang
Wolfgang Marschall
Lange Streifen 18
28357 Bremen
Tel.: 0421-272536
Joachim Behnken schrieb:
wissen Sie etwas �ber die Entstehung und Bedeutung des Ortsnamen TSCHECHNITZ/KRAFTBORN?
Hallo Joachim,
sicher gibt es keine Verbindung zu Tschechne.
Tschechnitz wurde nacheinander aktenkundig als Siechnice villa, Tschechnitz villa (1253), Czechnicz villa (1353-1361), Czechin (1540-1617), Tschechnitz (1767-1932) und Kraftborn 1932-1945). Polnische Ortsnamensetymologen leiten den Namen (des Geburtsortes) von einem Stammesnamen Tiech oder Ciech ab, der wiederum von
altsl. ciecha / poln. uciecha = Freude, Fr�hlichkeit, Jubel
herr�hren soll.
Gr��e vom Niederrhein,
G�nther B�hm