Hallo,
kann mir jemand sagen, wo Sokolowikut (in der Nähe von Szrenske,
russisches Polen, 15 Meilen hinter Thorn) ist?
Einzig Thorn konnte ich finden. Die beiden anderen konnte ich nirgendwo
finden. Habe auf www.jewishgen.org/ShtetlSeeker ,
http://gov.genealogy.net/ und www.kartenmeister.com nachgesehen!
Vielen Dank im Voraus!
Grüße
Jelena
kann mir jemand sagen, wo Sokolowikut (in der N�he von Szrenske,
russisches Polen, 15 Meilen hinter Thorn) ist?
Es d�rfte sein: (ich hoffe, alle Sonderzeichen kommen durch ...)
Sokolowy-Kat,
ws wlosc., pow. sicrpecki, gm. Gradzanowo, par. Sierpc (odl. o 25 w.), posiada dom modlitwy ewang., szkole, 2 wiatraki, 27 dm., 436 mk., 477 mr. W 1827 r. bylo 16 dm., 139 mk.
Entnommen: Band 11, Slownik Geograficzny Kr�lestwa Polskiego, S.32
... und vielleicht k�nnte ein Polnisch Sprechende(r) �bersetzen ?
Gleich ein bisschen Werbung hinterher :
Ab Januar 2007 wird CompGen mit der �bersetzung der 16 B�nde des Slownik Geograficzny Kr�lestwa Polskiego (1880-1902) beginnen, um die Resultate ins GOV zu stellen. Jede Mitarbeit (auch von nicht Polnisch Sprechenden) wird ab diesem Zeitpunkt sehr willkommen sein (wenn man ein wenig von dem zur�ckgeben m�chte, was man bereits im Web gefunden hat...)
Mit Gruss
Hanno (V.J.Kolbe)
Der Ort hei�t: SOKOLOWO, ZWIESCHEN THORN /TORUN und RIPYN
GRU�
HARALD