******* --Hans Pettelkau, Hochstr. 77, D-41379 Brüggen------********
Hallo Forscherfreunde,
vor einigen Tagen wurde hier viel über das Online Telefonbuch von Polen.
Ich habe über einen polnischen Forscherfreund die Begriffe auf der
Eingabeseite übersetzen lassen. Hier die Begriffe:
· Klienci Indywidualni ? Einzelkunden
· imiê ? Vorname
· nazwisko ? Familienname
· ul. (ulica) ? Straße
· - al. (aleja) ? Allee
· - pl. (plac) - Platz
· miejscowo?æ ? Ortschaft
· wybierz ? wähle aus
· szukaj ? suche
· pola wymagane ? unbedingt auszufüllende Felder
· firmy i instytucje ? Firmen und Institutionen
· reklama ? Werbung
· uslugi TP SA ? TP S.A.- Leistungen
· TP S.A. ? Polnische Telefongesellschaft AG
· uslugi informacyjne ? Info-Dienstleistungen
· o firmie ? über die Firma
(Das Wort uslugi wird im Original mit einem Strich durch das "l"
geschrieben)
Vielleicht hilft Eich das weiter.
Viel Erfolg
Hans (Pettelkau)