I am trying to trace my great great grandparents back to Germany.
They were in Jever Oldenburg about 1865 with daughter Mary, sons
John Henry, Edward Frederick and Amos Emil (thats the names they
used in the US). The parents names are Gertina Zoerker (Soker? possibly
Czech?)
and Arernd Ahrens. Mother and children left Bremen on the ship
America arriving in New York April 15, 1869.
I'd be very happy to hear from Ahrens or Zoerkers (Sokers? Tsoker? ??).
Thankyou so much.
Bob Cooper sierrasnow@cox.net
----------German (Computer) Translation
Ich versuche, meinem gro�en gro�en grandparents zur�ck nach
Deutschland nachzusp�ren. Sie waren in Jever Oldenburg um 1865
mit Tochter Mary, S�hnen John Henry, Edward Frederick und Amos Emil
(da� die Namen sie haben benutzt in den USA). die. Waren die Eltern
Gertina Zoerker (Soker?) und Ahrend Ahrens. Mutter und Kinder
verlassen Bremen auf dem Schiff Amerika Ankommen in New York
April 15, 1869.
W�re ich sehr gl�cklich, von Ahrens oder Zoerkers (Sokers zu h�ren?
Tsoker? ??).
Thankyou damit viel.
Bob Cooper sierrasnow@cox.net