Dear List Members,
Could someone please tranlate the following words or the phases found in
the book, Essener Bauernhof? Many thanks!
Carolyn
Herman Bernard Diekman gt. gr. Rebel in Uptloh
ein Halberbe und dem Junkern Grevenitz vom Gute Lankum zuständig
Heuerstelle
Eigner
Beinamen
Vollerbe Viek in Osteressen
vermutlich Halberbe auf Holthaus-Stelle in Bevern
condictus (Latin term)
Dear List Members,
Could someone please tranlate the following words or the phases found
in the book, Essener Bauernhof? Many thanks!Carolyn
Herman Bernard Diekman gt. gr. Rebel in Uptloh
genannt grosse Rebel
In other words Herman Bern(h)ard Diekman(n) was knows as H. B.
gr. Rebel in Uptloh
ein Halberbe und dem Junkern Grevenitz vom Gute Lankum zuständig
the farm had 1/2 inheritance status and was in lien to the noble
family Grevenitz from the Lankum estate.
Heuerstelle
a farm which could not be owned by the resident Heuermann who
only farmed it based upon a contractual set of obligations. This
was typically labor to the mail farm.
Eigner
Basically not a Heuermann as above but a farmer who owned his
place.
Beinamen
An additional or secondary name
Vollerbe Viek in Osteressen
vermutlich Halberbe auf Holthaus-Stelle in Bevern
Full inheritance status farmer Viek in the group of farms in
Osteressen. Possibly a 1/2 inheritznce status on the Holthaus
farm in Bevern.
condictus (Latin term)
known as
Fred