You should send it by normal postal mail 30 US-Dollar cash. It is about equal to Euro. The conversion fee by Bank is low, about 5%.
The conversion fee for a personal check is very expensive, about 10 Euro.
I have never lost a postal mail from the States to Germany.