Bei www.soundtoll.nl kann man nun unter 125.000 Passagen durch den �resund suchen; das niederl�ndische Projekt umfasst z.Zt. die Jahre 1787-1799, wird aber bis 2012 alle 1.8 Mio Passagen bearbeitet haben.
Man sucht unten links in 'Searching in Sound Toll registers online' bei STR online in den Listen
- Heimathafen/Auslaufhafen/Zielhafen
- Schiff
- Fracht
Da der Text aus dem D�nischen abgeschrieben wurde und die Bezeichnungen sehr variieren, sollte man sich gut umsehen: L�beck wird Lubeck, Lyb�k usw. ein Mal auch Liibeck geschrieben, Lassahn heisst auch Lasahn und Lassan, Rostock auch Rostok usw.
Alle Hits verweisen auf die verfilmten Originalseiten, und man wird per Link zur entsprechenden Seite geleitet. Im Bild-Fenster soll man dann die Seite absuchen und die faktische Eintragung identifizieren. Diese ist gut lesbar - trotz d�nischer Sprache auch einigermassen zu verstehen, da hier der Einfluss aus dem Niederdeutschen sehr kr�ftig ist.
Inger Buchard
D�nemark