Odp: Bitte um Hilfe: Übersetzung poln.-dt

Hallo Martin

ich versuche

Proboszczowie Kosciola (p.w. Sciecia Sw. Jana Chrzciciela) - (Name des Kirche)

Die Pfarrer des Kirche "bei Aufforderung" Abhauen die Heilige (Sankt) Jana Chrzciciela

die Pfarrer - als Fuhrer des Kirchengemeinde,
Jan Chrzciciel - Das Apostel, chrzcic - taufen (?)

Doch, Abkurzung ks. = Geistliche (so wie professor = prof.)

viele Grusse
Beata

Dnia 4-05-2005 o godz. 20:32 Martin Conitzer napisa�(a):