Hallo,
wer kennt den schlesischen Ausdruck "OBGEGRATSCHE" (oder so �hnlich). Muss wahrscheinlich etwas mit dem Garten zu tun haben. Besten Dank!
Ursula (Paul)
Hallo Ursula,
könnte es auch "OBGEGRA(B)SCHE heißen?
Wenn ich etwas anfasse, dann "begrabsche" ich es .
Gruß Winfried
Hallo, Ursula!
Aus meiner Kindheit kenne ich den Ausdruck "gratschen = etwas anfassen" in den Varianten :
angratschen = unerw�nschtes Ber�hren von Gegenst�nden,
herumgratschen = um sich herum alles anfassen, sich dabei wom�glich beschmieren, wie kleine Kinder es tun,
begratschen = mit den H�nden z.B. ein Foto so ber�hren, da� anschlie�end die Fingerspuren zu sehen sind,
abgratschen = etwas solange betasten und ber�hren, bis es abgegriffen aussieht.
Es gibt sicher noch weitere M�glichkeiten des Gratschens. Deine ist sicher eine davon.
Freundliche Gr��e!
Elisabeth (Frische)
Hallo Ursula
es sollte wohl ab gegrast . Etwas albern �bersetz mit das Gras entferntaus dem schlesischen Dialekt die Herde hat die Wiese abgeweidet .Wird auch verwendet wenn jemand ein gutes Gesch�ft gemacht hat ,
Da hat er aba ob gegrost. Ganz fest ist mein Dialekt auch nicht mehr
herzlicht Hans J�hner Hannover
Ursula Paul schrieb: