Hallo Liste,
kennt jemand Literatur über die Entstehung der oberschlesischen
Nachnamen mit der Endung -a?
Ich bearbeite zur Zeit die kath.Kirchenbücher von Oberglogau,
Kr.Neustadt OS auf der Suche nach Mitgliedern der Familie
GNILKA, die dort sehr zahlreich vorkommen. Nun taucht in der Zeit
von 1730 bis 1780 dort eine Familie Gnilkner auf. Könnte es sich bei
diesem Familiennamen um die deutsche Version von Gnilka handeln
oder ist Gnilka die slawische Variante von Gnilkner? So wurde der
Name Glatzel z.B. in Oberglogau um 1740 oft mit Glacla
wiedergegeben.
Grüße aus Köln.
Michael Osieka
Hallo Michael,
ich bin nicht sicher, ob es direkt Literatur nur ueber die Endung "a" bei
slawischen Namen gibt.
Hier die Erklaerung, die in einem meiner Namenlexika steht:
Familiennamen auf -a koennen ein slawisches Kosesuffix enthalten oder auf
eine slawische Kasusendung zurueckgehen. Familiennamen wie KLOSA oder KUBA,
die im deutsch-polnischen Kontaktgebiet oder im Sorbischen entstanden sind,
koennen Koseformen von Nikolaus bzw. von Jakob zugrunde liegen.
Vielleicht hilft es ja weiter.
Viele Gruesse
Reinhard Koperlik
Hallo Michael, hallo Liste,
bei meinen Rechercheen in alten KB ist mir aufgefallen das die Schreibweise
eines Namens je nach Herkunft des Verfassers f�r ein und die selbe Person
sehr unterschiedlich war. War z.B. ein polnischer Pfarrer in der Pfarrei
t�tig, so wurden die Namen in der polnischen Variante geschrieben, folgten
dem polnischen nun wieder ein deutscher Pfarrer, so wurden die Namen wieder
in der deutschen Schreibweise eingetragen. Durch diesen Umstand habe ich f�r
einige meiner Vorfahren im 18. und 19. Jahrhunder bis zu 4 unterschidliche
Varianten gefunden. Wenn ich dann noch die polnische Schreibweise f�r die
Nachnamen der weiblichen Familienmitglieder hinzunehme, erh�ht sich die
Anzahl der Varianten noch einmal. Es ist also durchaus m�glich, das Gnika
und Gnilker nur unterschiedliche Schreibweisen f�r ein und die selbe Familie
sind.
MfG
Josef Thomalla
Homepage (relaunched)08/2001: http://home.iok.net/thomalla
Suche in Oberschlesien nach: Thomalla (Thomala, Tomala,...),
Janoschka, Materna, Pastuska, Pluta, Samol, Sicha, Skorupa