Guten Morgen Silvia,
hier meine Übersetzung:
Dear Silvia,
Please let me apologize. My written German is very simple, but I
read and understand it well.
I think that there is a connection with my husband's and your
Nürnberg. His Grandfather, Friedrich Wilhelm Otto was born in Eisleben
in 1886. The 2nd Great-grandfather was also born there, but I believe
that it was his third Great-Grandfather, who was born in Helfta. I
believe that Otto was one of his names. That is how he was listed in the
Seelenregister for Eisleben.
We are interested in exchanging Information with you.
Danke!
Karla Nurnberg
Ich danke schon mal im voraus.
Liebe Silvia,
Ich entschuldige mich. Mein geschriebenes Deutsch ist sehr einfach,
aber ich kann es lesen und verstehen.
Ich denke, daß es eine Verbindung mit meinem Ehemann und (ihrem) Nürnberg gibt.
Sein Großvater, Friedrich Wilhelm Otto wurde 1886 in Eisleben geboren.
Der 2te Urgroßvater wurde auch dort geboren, aber ich glaube, daß er sein
3te Urgroßvater gewesen war, welcher in Helta geboren worden war.
Ich glaube, daß Otto einer seiner Namen gewesen ist. Der Grund ist, weil er im
Seelenregister von Eisleben aufgelistet gewesen ist.
Wie sind am Datenaustausch mir Dir/Ihnen interessiert.