"Hanno V. J. Kolbe" <kolbe@hicleones.com> schrieb:
Hallo Herr Albers,
immer eine spannende Geschichte ...
Duala liegt/lag links an der Mündung des Kamerun in der Region Bakoko (wie angegeben) .
Beim Zusatz "Empfänger : Herrn Maurer Alfred W. NYÄME"
vermute ich, dass der Herr "Alfred W. Maurer" hiess und dass "NYÄME" eine
Orts-/Strassen-/Wohnplatz-Bezeichnung ist.
Orte mit Ny... oder Nj... gab es dort laut Deut. Kolonialatlas zuhauf.Was hat der Herr Maurer wohl dort unten gemacht ?
(Ausgeführt wurde dort Gummi elasticum, Palmöl, Palmkerne, Elfenbein, Kakao u. Ebenholz)
od. er war in der Mission unterwegs.Besten Gruss
Hanno (V.J.Kolbe)
Hallo Hanno V.J.Kolbe,
es kann durchaus der Beruf "Maurer" gewesen sein, da die Eintragungen auf der Paketkarte mit den Ortsangaben erst in der dritten Reihe beginnen, also formal die Anschrift so aussieht:
An Herrn (vorgedruckt)..Maurer(handschriftlich)...
Alfred W. Nyäme
in Bonamateke
Bakoko bei Duala (handschriftlich) Kamerun (vorgedruckt)
Nun müßte man wissen, worauf die Firma STEIN&KOSLOWSKY in Breslau spezialisiert war, 4kg wäre ungefähr das passende Gewicht für eine Maurerkelle, Maurerlot und Wasserwaage in guter Qua-lität. Denkbar wäre auch, dass ein Einheimischer deutsche Vornamen angenommen oder erhalten hatte. Es soll ja einiges in deutschem Baustil hergestellt worden sein, was die Anwesenheit eines Maurers plausibel machen könnte. Letztlich kann auch beides richtig sein, also NYÄME als Ortsangabe und Maurer als Berufsangabe, wenn der Familienname im "W." verborgen ist.
Beste Grüße Hans Peter Albers, Bienenbüttel