Guten Morgen,
der Autor von TNG antwortet kurz und knapp:
Both methods are valid and standard.
Ist die hier vertretene Auffassung eine nur deutsche aus der Gedcom-l?
TK
Das ist die Antwort auf welche Frage?
Gruß, Stefan Mettenbrink.
Hallo Tobias,
die Aussage hängt davon ab, welcher Version des Standards wir folgen. In der älteren GEDCOM 5.5 Version war eine Quellenangabe unter einer eingebetteten NOTE (also direkt mit dem Bemerkungstext, ohne Verwendung von NOTE-Datensätzen) erlaubt. In der neueren GEDCOM 5.5.1-Version ist es nicht mehr erlaubt. Die Gedcom-L Liste baut auf der neueren Version auf und danach ist es also nicht zulässig:
NOTE_STRUCTURE:=
[
n NOTE @<XREF:NOTE>@ {1:1}
+1 <<SOURCE_CITATION>> !! nur in GEDCOM 5.5
n NOTE [<SUBMITTER_TEXT> | <NULL>] {1:1}
+1 [CONC|CONT] <SUBMITTER_TEXT> {0:M}
+1 <<SOURCE_CITATION>> !! nur in GEDCOM 5.5
]
Damit ist unter einer NOTE, die direkt den SUBMITTER_TEXT (die Bemerkung) enthält, in GEDCOM 5.5.1 kein weiteres Kennzeichen (außer der Fortsetzungszeile mit CONC) zugelassen, wohl aber die Quellenangaben in der Version GEDCOM 5.5.
In einem NOTE-Datensatz (der mit NOTE @<XREF:NOTE>@ angesprochen wird) kann der Bemerkung u.a. eine Quellenangabe (SOURCE_CITATION) untergeordnet werden (in beiden Standard Versionen):
NOTE_RECORD:=
n @<XREF:NOTE>@ NOTE <SUBMITTER_TEXT> {1:1}
+1 [CONC|CONT] <SUBMITTER_TEXT> {0:M}
+1 REFN <USER_REFERENCE_NUMBER> {0:M}
+2 TYPE <USER_REFERENCE_TYPE> {0:1}
+1 RIN <AUTOMATED_RECORD_ID> {0:1}
+1 <<SOURCE_CITATION>> {0:M}
+1 <<CHANGE_DATE>> {0:1}
GEDCOM 5.5.1 hat also damit aufgeräumt, dass bei Verwendung von NOTE-Datensätzen die Quellenangabe entweder direkt im NOTE-Datensatz oder aber jedesmal bei Zitieren eines NOTE-Datensatzes stehen konnte und das eindeutig zugunsten des NOTE-Datensatzes gemacht. Allerdings wurde dabei die Möglichkeit gleich mit entfernt, ohne NOTE-Datensätze überhaupt Quellenangaben zu Bemerkungen zu machen. Ich gehe davon aus, dass das ein Arbeitsfehler bei der Erstellung von GEDCOM 5.5.1 war (einer von vielen...!).
Fazit:
Programme auf Basis GEDCOM 5.5 dürfen Quellenangaben auch unter eingebetteten NOTE exportieren, Programme auf Basis GEDCOM 5.5.1 nicht. Innerhalb von NOTE-Datensätzen dürfen in beiden Fällen Quellenangaben exportiert werden, und damit könnte jedes Programm sauber (Standard-gerecht) Quellen zu Bemerkungen verwalten.
Im Import sollten Programme beide Versionen (Quellen unter NOTE-Zeile oder Quelle in NOTE-Datensatz) interpretieren können, um Datenverluste zu vermeiden.
Import und Export von Quellen unter Bemerkungen hängen natürlich davon ab, ob ein Programm diese Struktur überhaupt unterstützt. Die meisten Programme haben ein gegenüber dem sehr mächtigen GEDCOM-Standard eingeschränkten Funktionsumfang und können daher nicht alles darstellen, was der Standard zulässt. Das trifft oft auch auf die Möglichkeit zu, Quellen zu Bemerkungen anzugeben.
Viele Grüße
Albert (Emmerich)
Tech. Admin der Gedcom-L