Hallo liebe Listenfreunde,
werde jetzt den vierten Anlauf nehmen um mich vorzustellen.habe immer wieder folgende Anschrift benutzt:
niderschlesien-L@genealogy.net,und einmal wegen Syntaxfehler zurück gekommen.Ich weiß nicht woran es
noch liegen soll.
Mein Name:Egon E.A.Schubert bin 62 Jahre und in Kartau Kr.Glatz geboren und dies ist auch der Grund mich
der Liste anzuschließen.Habe schon in mehreren Anbietern rumgestöbert aber leider nicht fündig geworden.
Ich suche nach den Vorfahren meiner Eltern,da ich leider niemaden mehr fragen kann.War auch schon vor Ort
jedoch mit keinem Erfolg,da ich kein polnisch spreche.Aus den Listen konnte ich entnehmen,daß sich doch
eine ganze Menge Leute mit eben diesen Gebieten befassen.Also zu meiner Anfrage einige Daten die mir noch zur Verfügung
stehen.
Mein Vater:Wilhelm Schubert geb.22.12.1901 inEbersdorf Kr. Glatz(bis 1923 Kr.Habelschwert) evangelisch
Meine Mutter:Martha Schubert(geborene Glatzel) geb.08.08.1900 in Köppernig Kr.Neiße katholisch
Die Eheschließung erfolgte in Steinwitz Kr.Glatz am 22.09.1923 evangelisch
Wonhaft waren wir bis 1946 in Kartau Kr.Glatz Von meiner Großmutter ist mir nur bekannt,daß Sie Agnes Schubert
hieß.Ich hoffe ,daß sich derzeit jemand mit dieser Gegend befaßt oder mir Tips geben kann.Ich hoffe nun,diesmal
geht die Mitteilung an die richtige Adresse!
Verbleibt mit den besten Grüßen und ein Frohes Osterfest Quovadiegon!
Hallo Egon,
quovadisegon@arcor.de schrieb:
Meine Mutter:Martha Schubert(geborene Glatzel) geb.08.08.1900 in K�ppernig Kr.Nei�e katholisch
Die Eheschlie�ung erfolgte in Steinwitz Kr.Glatz am 22.09.1923 evangelisch
leider kann ich nicht viel zu deinen Forschungen beitragen, au�er dem
Hinweis auf ein dir vielleicht unbekanntes Buch, da� sich in der
Martin-Opitz-Bibliothek in Herne befindet:
Glatzel, Ludwig: Chronik der Familie Glatzel (Kasimir-Malapane), Berlin
1919, 159 S., Signatur: FK 104.
Der Kreis Neisse geh�rte zum Regierungsbezirk Oppeln, dieser geh�rt zum
Wirkungskreis der Oberschlesien-Liste. Vielleicht k�nnen die
Ortskundigen unter uns herausfinden, wo sich das f�r K�ppernig (poln.
Koperniki) zust�ndige Standesamt befand. Falls Zivilstandesregister
davon erhalten geblieben sind, w�rde ich die bis 1902 im Staatsarchiv in
Oppeln vermuten und nach einer Fotokopie der Geburtsurkunde deiner
Mutter hinschreiben. Hat das Standesamt I in Berlin nichts von
K�ppernig?
Die kath. Pfarrgemeinde in Koperniki hat die Anschrift:
Parafia Sw. Mikolaja
Koperniki ul. 33
48-351 Biala Nyska
Pfarrer (Polnisch proboszcz) Herbert Jan Potempa
M�glicherweise hat die Pfarrei noch den Taufeintrag deiner Mutter.
Falls Zivilstandesregister von Ebersdorf (heute: Dzikowiec?) noch
existieren (zust�ndiges Standesamt?), werden die Unterlagen vor 1902
wahrscheinlich im Staatsarchiv in Breslau verwahrt.
Kurze genealogische Texte, z.B. Schreiben an polnische
Archive/Standes�mter kannst du �ber den kostenlosen �bersetzerdienst von
genalogy.net �bersetzen lassen:
http://www2.genealogy.net/gene/misc/translation.html
Frohe Ostern
Ursula Nordhorn