(no subject)

Hello,
I recently recived by mail what record they had of Lukas Feldhaus at the Staatarchive Osnabruck. I recieved the records they had very quickly and am quite impressed. I've been waiting for a passenger list from the National Archives for over a month now, even though they all ready found the record and sent me the bill and I have sent in my money!

I was wondering if anyone on the list could tell me what this says. Thanks in advance for your help.

1. Name, Wohnort.
Feldhaus, Lukas, Laehden

2. Geburtsdatum bzw. Alter und vom Wohnort abweichender Geburtsort.
33 Jahre

3. Beruf
Dienstknecht

4. Namen der Eltern.
?

5. Mitauswandernde Familienangehorige mit Angabe des
Ver=wandtschftsverhaltnisses.
keine

6.Konfession
?

7. Zielort bzw.-Land
Melville

8. Datum bzw. Jahr der Auswanderung (passerteilung,Konsenserteilung, Abfahrt o. a.)
15.03.1859

9. Vermogen
30-40 Reichstaler

10. Bemerkungen (=Grund fur die Auswanderung U. A.)
Will in Melville heiraten

Alte Archiv-Sign.: 11039
Bestell-Nr;Rep 350 Has nr. 5
Satz-Nr: 6552

Barb NoJunk wrote:

Hello,
I recently recived by mail what record they had of Lukas Feldhaus at the
Staatarchive Osnabruck. I recieved the records they had very quickly and am
quite impressed. I've been waiting for a passenger list from the National
Archives for over a month now, even though they all ready found the record
and sent me the bill and I have sent in my money!

I was wondering if anyone on the list could tell me what this says. Thanks
in advance for your help.

1. Name, Wohnort.
Feldhaus, Lukas, Laehden

2. Geburtsdatum bzw. Alter und vom Wohnort abweichender Geburtsort.
33 Jahre

3. Beruf
Dienstknecht

4. Namen der Eltern.
?

5. Mitauswandernde Familienangehorige mit Angabe des
Ver=wandtschftsverhaltnisses.
keine

6.Konfession
?

7. Zielort bzw.-Land
Melville

8. Datum bzw. Jahr der Auswanderung (passerteilung,Konsenserteilung, Abfahrt
o. a.)
15.03.1859

9. Vermogen
30-40 Reichstaler

10. Bemerkungen (=Grund fur die Auswanderung U. A.)
Will in Melville heiraten

Alte Archiv-Sign.: 11039
Bestell-Nr;Rep 350 Has nr. 5
Satz-Nr: 6552

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp

_______________________________________________
Hannover-l mailing list
Hannover-l@genealogy.net
hannover-l - genealogy.net

        1. Name, residence. Field house, Lukas, Laehden 2. Date of
        birth or age and of the residence deviating place of birth. 33
        years 3. Occupation service farmhand 4. Name of parents? 5.
        Mitauswandernde Familienangehorige with specification of the
        Ver=wandtschftsverhaltnisses. none 6.Konfession? 7.
        Destination or country Melville 8. Date or year of the emigration
        (pass distribution, consent distribution, departure o. a.)
        15.03.1859 9. Vermogen 30-40 Reichstaler 10. Remarks (=
        reason fur the emigration And A.) Wants to marry in Melville
        Old file Sign.: 11039 order Nr;Rep 350 Has No. 5 record
        numbers: 6552

this is a translation from www.altavista.com select translate

Best regards
John

Hi,
    I cannot answer you with a translation but I am interested in the address for
the Staatarchive Osnabruck since my husband's relaives lived in that area. May I
trouble you to send it to me. Thank you in advance.
Sophie

"j.d.worth" wrote: