(no subject)

Hallo liebe Listmitglieder,
Erst mu� ich mich erst einmal entschuldigen, da ich meine letzte E-Mail
mit einem Attachment gesendet hatte.
Ich dachte ich hatte das Attachment'deletet'.

Ich habe zwei Teile eines Briefes auf eine Webseite gegeben.
Die Webseite ist:
http://www.furtunecity.com/meltingpot/lesotho/73/index.htm
W�rde vieleicht jemand so nett sein und mir mit der Entzifferung
der beiden Teile des Briefe zu helfen.
Ich bedanke mich im voraus.
Ich kann es selber dann ins Englische �bersetzen.
Viele Gr��e aus Arkansas
Katharina Hines-Selmer

Hello dear listmembers,
First I have to excuse my self , for sending an attachment to the list.
I thought I deleted the attachment, but I guess it didn't happend.
I posted 2 parts of an letter on a website
http://www.furtunecity.com/meltingpot/lesotho/73/index.htm
I am hope that some one would be so kind and help me with the decipher of the 2 parts of the letter.
I thank you for your help.
Katharina Hines-Selmer

Dear list owner I am very sorry for the inconvenience I cost on your mailinglist.
Katharina

Hallo Katharina,

(auf die Schnelle in Deutsch)

die Adresse, die Du angegeben hast, l��t sich nicht aufrufen. Es kommt danach
die Abfrage, ob man einen Freee-Mail-Account haben m�chte.

Ich biete Dir an, mir die Dateien zu schicken (direkt und nicht �ber die Liste
an mailto:Hans-Joachim@Luenenschloss.de).
Dann stelle ich sie �ber meine Seite zur Verf�gung und schreibe Dir die URL,
damit Du diese in der Liste angeben kannst.

OK?

Mit freundlichen Gruessen

Hans-Joachim

P.S. Wenn jemand aus der Liste eventuell auch Bedarf hat, tempor�r der Liste
etwas zur Verf�gung zu stellen, kann sich auch bei mir melden.

Liebe Leute,
der Tippfehler sitzt hier: Der Server hei�t "fortunecity.com" (mit "o"!).
Die korrekte URL lautet also
http://www.fortunecity.com/meltingpot/lesotho/73/index.htm.

Folks, the typo is here: The server name is "fortunecity.com" (with "o"!).
Thus the correct URL is
http://www.fortunecity.com/meltingpot/lesotho/73/index.htm.

Gru� / Greetings,
J�rgen

Liebe Mecklenburg-Forscher,
hat einer mal bitte das Geburtenbuch Laage 1821-1826 im Film oder als Kopie
gerade zur Hand?
Wuerdest Du bitte das folgendes nachsehen?
Vielen Dank!!!
Peter

Strittig ist, wer die Eltern sind von:

1) SUSEMIHL, Franz Friedrich Carl Ernst (1st name sometimes Franz, sometimes
Friedrich.) (Also spelled Karl) (no child) b: 10-12-1826 in Laage near
Rostock / Grand Duchy = Gro�herzogtum of Mecklenburg-Schwerin / German
Confederation = Deutscher Bund (or 1827)

2) SUSEMIHL, Ernestine b: 5-9-1821 in Laage near Rostock / Grand Duchy =
Gro�herzogtum of Mecklenburg-Schwerin / German Confederation = Deutscher
Bund Laage near Rostock / GrDuchy=Ghzm Meckl-Schwerin / German
Confederation = DtBund

3) SUSEMIHL, Ernestine b: 5-8-1822 in Laage near Rostock / Grand Duchy =
Gro�herzogtum of Mecklenburg-Schwerin / German Confederation = Deutscher
Bund Schul-Leiterin in Laage near Rostock / Mecklenburg (Sie richtete
eine Kleinkinderschule in der oberen Etage des Hauses von Carl MEYER ein.
Zeitweilig hatte sie 13 Kinder im Unterricht.) Laage near Rostock /
GrDuchy=Ghzm Meckl-Schwerin / German Confederation = DtBund d:
30-12-1910 in Laage near Rostock / Mecklenburg

Sind es:

SUSEMIHL, Detlof Gustav Heinrich (or DetlEV[sfs], or DetHlEf) b: 2-6-1792 in
Wattmannshagen near G�strow / Duchy = Herzogtum of Mecklenburg-Schwerin /
Holy Roman Empire of German Nation = Heiliges R�misches Reich Deutscher
Nation Praktischer Arzt, Dr.med. in Laage near Rostock / Mecklenburg
(Wissenschaftliche Arbeiten: "De aquae vi et efficacia", "Abgang von 7
Gallensteinen durch drei Fistel�ffnungen in der rechten Darmbeingegend".)
Laage near Rostock / Gr Duchy = Ghzm Meckl-Schwerin / Germ Confed = Dt Bund
d: 4-5-1842 in Laage near Rostock / Mecklenburg
- +S�LSTORFF OR S�LZDORF, Sophie Marie Christiane (Ihr Bruder ist Pastor in
Kavelstorf / Mecklenburg.) b: 12-3-1787 in Schwerin / Duchy = Herzogtum of
Mecklenburg-Schwerin / Holy Roman Empire of German Nation = Heiliges
R�misches Reich Deutscher Nation m: 25-5-1821 in Altkalen near Malchin /
Mecklenburg Laage near Rostock / Gr Duchy = Ghzm Meckl-Schwerin / Germ
Confed = Dt Bund

Oder sind es:

SUSEMIHL, Friedrich Ernst Johann b: 13-1-1788 in Badendiek near G�strow /
Duchy = Herzogtum of Mecklenburg-Schwerin / Holy Roman Empire of German
Nation = Heiliges R�misches Reich Deutscher Nation Kaufmann (merchant) in
Laage near Rostock / Mecklenburg Laage near Rostock / Gr Duchy = Ghzm
Mecklenbg-Schwerin / German Conf = Dt Bund d: 22-1-1830 ([sfs]; or 23-[sfs])
(an Gehirnentz�ndung [=Enzephalitis])
- +WICHMANN, Sophie Magdalene Dorothea b: ca. 1795 m: Aft. 16-4-1822 in
Laage near Rostock / Mecklenburg Laage near Rostock / Gr Duchy = Ghzm
Mecklenbg-Schwerin / German Conf = Dt Bund d: 1867 in Laage near Rostock /
Mecklenburg

Ich vermute, dass 1) und 3) die Kinder der ersten Eltern sind, und 2) das
Kind der zweiten Eltern.

(Bemerkenswert ist, dass die beiden in Frage kommenden Vaeter Brueder waren.
Beide Brueder haetten also in einem Jahr Abstand je eine ihrer Toechter
Ernestine genannt. Immer erstaunlich bliebe aber, dass ich keine Grossmutter
namens Ernestine finde, die die doppelte Ausstreuung dieses Namens plausibel
machen wuerde.)

Und dann kommt die vierte Frage:
4) Welche der Ernestine's heiratete
??? am 15-10-1847 oder am 18-10-1847 ???
den MEYER, Carl Friedrich Joseph (or order of names: JoseF C.F.) (Ernestine
is his 2nd marriage) b: 21-8-1808 in Schwerin / Grand Duchy = Gro�herzogtum
of Mecklenburg-Schwerin / German Confederation = Deutscher Bund Kaufmann
& Tierarzt & Druckerei-Gr�nder in Laage near Rostock / Mecklenburg (Markus
WASCHINSKI is a descendant from him and his 1st wife.) Laage near Rostock /
GrDuchy=Ghzm Meckl-Schwerin / German Confederation = DtBund
MEWI.Waschinski@t-online.de d: 23-3-1891 in Laage near Rostock / Mecklenburg

Ich vermute, eher die 3).

5) Und welche Ernestine - ich vermute die 3) - hatte die folgenden Kinder?
Hermann Meyer * Laage, Mecklenburg.
Ernst Meyer * vor 1861.
Theodor Meyer * Laage, Mecklenburg.
Franziska Meyer * vor 1861, Laage.
Conrad Meyer * Laage, Mecklenburg.
Anna Meyer * Laage, Mecklenburg.
Paul Meyer * Laage, Mecklenburg.

6) Wenn es Dir gerade nichts ausmacht, haette ich s e h r gern auch die
anderen Kinder beider Ernestine's. Aber das muss durchaus nicht sein.

Weitere Daten ueber 1) = Franz Friedrich Carl Ernst SUSEMIHL:
Ordentlicher Professor der klassischen Philologie & Geheimer Regierungs-Rat,
Dr.phil. in Greifswald / Vorpommern (1852 Hilfslehrer am Gymnasium Schwerin,
1856 Professor in Greifswald, 1892 Geheimer Regierungsrat.) D e s c e n d a
n t s ' e m a i l s ? Greifswald / Vorpommern d: 30-4-1901 in Florenz /
Italien Burial: in Florenz / Italien
- +BARTHOLD, Hedwig (acc.to sfs married 15-10-18?6 [obviously not 1826 as
written by sfs]) (no child) b: ca. 1830 m: ca. 1850 D e s c e n d a n t s '
e m a i l s ? Greifswald / Vorpommern d: 17-7-1899
*2nd Spouse/Partner of [1] SUSEMIHL, Franz Friedrich Carl Ernst:
- +HAY, Luise (no child) b: 1-6-1843 in Raguid / East Prussia = Ostpreu�en /
Kingdom of Prussia = K�nigreich Preu�en (today: Cern'achovsk / Poland) m:
24-7-1900 D e s c e n d a n t s ' e m a i l s ? Greifswald / Vorpommern d:
Aft. 1911 in Greifswald / Vorpommern (Steinstra�e 13/14 I).

Peter Chr. CLEMENS, Schwerin / Mecklenburg / Germany, Kinderarzt
(Pediatrician), Dr.med..
-- Ich knote zusammen a l l e Nachfahren (a) meiner Familie
SUSEMI(E)(H)L auf der ganzen Welt ab 1505, und (b) meiner juedischen
Familien JOSEPHY/JOSEPHI aus M e c k l e n b u r g ab 1690 und (c)
HENRIQUES/HINRICHSEN aus Portugal - Frankreich - Niederlande - G l u e c k
s t a d t - D � n e m a r k - Mecklenburg ab 1580. (I tie together a l
l descendants [a] of my family SUSEMI(E)(H)L all over the world since
1505, and [b] of my jewish families JOSEPHY/JOSEPHI from Mecklenburg since
1690 and [c] HENRIQUES/HINRICHSEN from Portugal - France - Netherlands -
Glueckstadt - D e n m a r k - Mecklenburg, since 1580.)
-- In S c h l e s i e n suche ich Vorfahren, insbesondere aber Geschwister
und deren Nachfahren von meinem Spitzenahnen Johann CLEMENS, b: ca. 1740 in
Gr�nberg (Zielona G�ra) / Lower Silesia = Niederschlesien, irgendwann
uebergesiedelt nach Meseritz, Provinz Posen, dort d: 1800 ? Ausserdem
jegliche KEYSEL und KAYSEL. (In S i l e s i a I search for CLEMENS,
KEYSEL and KAYSEL.)
-- Die meisten meiner Verwandten leben. Die "�lteste" Ahnenreihe geht
zurueck auf KAISER KARL DEN GROSSEN, und weiter bis zum Spitzenahnen geboren
ca. 6 nach Christus (K�nig CLODIUS II von GALLIEN). (The most of my
relatives are very alive. The "oldest" ancestor line goes back to
CHARLEMAGNE, via him further back to the year 6 A.D. [birth of King CLODIUS
II of ancient Gaul].)
-- Herstellung edler Familientafeln auf Papyrus 80x60cm, und auf Schlipsen,
hier nur eine Ahnenlinie (Design of family trees on Papyrus 3x2ft, and on
ties, here only one ancestor line)
-- Kopien-Archiv aller jued.Kirchenbuecher d.Ghzm Mecklenburg-Schwerin
(Archives of Copies of all jewish church books of Gr.Duchy of
Mecklenburg-Schwerin)
= Am Tannenhof 52, D-19061 Schwerin-Schlossgarten / Mecklenburg, Germany
= Tel/Fax +49-385-565670 (or Fax +49-385-520-2676)
= Email dr.clemenspc@p4all.de (attachments I can only read if saved as .doc
or .tif file)