(no subject)

Lieber Listenteilnehmer,

Ich bin neu in dieser Mailing - Liste. Darum wolle ich mich gern vorstellen:

Mein Name ist Anne Strande.
Ich wohne in Oslo, Norwegen, wo ich auch geboren bin (1958) Mein Deutsch ist sehr schlecht aber ich hoffe das Sie es verstehen kann.

Ich suche die Vorfahren meiner Familie, ich habe fr�her Hilfe aus den Stadtarchive in Hamburg. Sie hat mich dieser Information gegeben;
Karl Heinrich Peter Schlytter (Schl�ter) im Hamburg geboren war 15.02. 1865.
Er war mit Augusta Mathilde Henriette Stopchszynsky verheiratet. �Divorced� 4, Des, 1906.
Er hat nach Norwegen gefahren ca. 1903 (?).

Seiner Eltern war Johan Heinich Schl�ter und Caroline Fredrike Wilhelmine Heckel, aus Hamburg.

Ich habe fr�her geh�rt, (wann ich ein Kind war) das ein Familienforscher viele Vorfahren aus unserer Familie in Norddeutschland gefunden hat. Leider ist er nun tot und es sind keine Papiere �ber unseren Vorfahren.

K�nnen Sie mich bitte weiterhelfen mit mehr Information �ber dieser Familie. Und eine Frage, wovon kommt der Name Stopchszynsky? Ist es Deutsch?

Im Voraus vielen Dank,

mit Gr��e, Anne

... K�nnen Sie mich bitte weiterhelfen mit mehr Information �ber dieser

Familie. Und eine Frage, wovon kommt der Name Stopchszynsky? Ist es Deutsch?
...

Hallo Anne,

der Name klingt f�r meine Ohren ziemlich Polnisch. Viele aus den ehemaligen
deutschen Ostgebieten sind seinerzeit nach Norddeutschland geflohen.
Vielleicht solltest Du das im Auge behalten.

Gru�

Anke Reinholdt

P.S.: Dein Deutsch ist schon ganz prima und ebensogut zu verstehen.