(no subject)

hannover-l
1

I do not undestand German!

In a message dated 3/1/2009 3:07:40 A.M. Central Standard Time,
wolfgang_h_thomas@web.de writes:

Hallo
Ich kann Ihnen nicht unmittelbar bei Ihrer Suche helfen. Bei der Suche nach
meinen Vorfahren ist mir aber in anderem Zusammenhang der Name Kiel bekannt
geworden. Es handelt sich hierbei um einen Bauernhof (mit gleichnamigen
Inhabern) mit Namen Kiel. Dieser Bauernhof liegt in Hummersen (heute ein Ortsteil
der Stadt Lügde).
Viele Grüße und viel Erfolg
Wolfgang Thomas

2

Hello Magdalena,
let me try to translate to English:

I cannot help directly in your query. However when looking for my ancestors
I have found the name KIEL in another context. There is a farm KIEL (and the
owners are called KIEL, too). This farm is located in Hummersen (nowadays
part of the city of Lügde).
Best regards and much success, W.T.

Hope you will find your family KIEL,

Albert (Emmerich)
of Cremlingen/Germany