How to register in discourse.
Bring up https://discourse.genealogy.net/’
You'll see Registrieren and Anmelden. Try Anmelden and enter whatever email
address you use on genealogy.net if you know your password, great. Enter it
and you are now registered. If not request it to be sent to you.
If neither works just register yourself under Registrierung.