Neuvorstellung Uwe Büch

Liebe Listenteilnehmer/innen,

seit letzter Woche bin ich Mitglied dieser Liste und will mich und mein Forschungsgebiet kurz vorstellen. Ich selbst bin in Schleswig-Holstein geboren und mit 9 Monaten, am 01.07.1952, in den Westerwald umgesiedelt worden, zusammen mit meinen Großeltern väterlicherseits, meiner Großmutter mütterlicherseits, meinen Eltern und meiner älteren Schwester. Ich gehöre noch 5 weiteren Mailing-Listen an. Als mein Beitrag für die Ökumene habe ich in mehr als 20 Jahren die Kirchenbücher der kath. Pfarrei Kreuzerhöhung Wissen verkartet und im letzten Jahr wurde dieses Werk in 6 Bänden veröffentlich. Ich habe mit dem Programm Familienstammbaum (DOS-Version) angefangen und bin derzeit bei FTM 2010. Durch die Verkartung der Wissener Kirchenbücher habe ich derzeit 39803 Verwandte, von denen ca. 1000 meine Linie betreffen.

Familienhistorie:

"Mein Urururgroßvater Friedrich Kurth soll, lt. familiärer Überlieferung, mit Frau und Sohn um 1820 aus dem Großraum Hamburg ausgewandert sein. Er soll Privatlehrer bei einem Ziegelbesitzer gewesen sein und mit diesem dem Ruf des Zaren gefolgt sein und nach Russland (heute Polen - Südostpreußen) ausgewandert sein. Sein Sohn Jakob wurde lt. Sterbeeintrag 1830 geboren, aber nicht im Raum Hamburg, sondern in Piskornia, im heutige Polen. Friedrich war verheiratet mit einer Marianne Krause. Es wäre möglich, dass das (1.) Kind und ev. auch die Frau gestorben sind. Sie waren alle augsburgisch-reformierten Glaubens.

Nun muss ich die Familienhistorie umschreiben, denn:
Über das folgende Archiv habe ich viele Indexe bzw. Eintragungen gefunden:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza
auf der nächsten Seite: Root auf AP_Warszawa klicken, dann auf AP_Grodzisk, hoch scrollen bis NOWY DWOR MAZ und darauf klicken ganz nach unten scrollen, letzter Eintrag Nowy Dwor_ew, darauf klicken und auf der nächsten Seite fängt es mit 1826 Skorowidz UMZ_01 und endet mit 1934-1935_40.

Hier habe ich den Index 22/1827 gefunden, Heirat Kurth Friedrich, allerdings fehlt der Eintrag im Kirchenbuch, über den ich erhoffte, seinen Auswanderungsort zu finden. Zusätzlich habe ich viele Eintragungen aus dem familiären Umfeld gefunden, allerdings sind diese alle entweder in Polnisch oder in Russisch geschrieben, aber da ich beide Sprachen nicht spreche, wird es schon schwierig, zumal auch das kyrillische Alphabet andere Buchstaben hat und dort auch nur der Familienname (in Klammern) lesbar ist. Vielleicht kann mir hier jemand helfen, der ev. per Zufall diese Eintragung (22/1827) gefunden hat.

Meine Forschungsgebiete:
mütterliche Linie
Namen: Kurth, Piepke, Bähr, Dreger, Krause, Rath(s), Schmigelski
Orte: Piskornia, Kania, Kepa Kilpinska, Rejzewo, Deutsch Kazun (alle nördlich von Warschau)

väterliche Linie
Namen: Büch, Prudler/Brudler, Beutler, Sidor/Sidow, Greger, Kroll/Krul, Steinke, Schultz, Ristoh, Hoffmann, Belau, Lech, Bell
Orte: Koscielec bei Kolo, Wladyslawow, Police Mostowe, Holendry Kramskie, Passrotnia Nowa, Milinow, Holendry Szlaskie, Rostoka, Stare Paprockie Holendry, Kotniki, Rogasen, Konin (alle Groß-Raum Posen)

Ich hoffe, meine Vorstellung war nicht zu umfangreich und hat trotzdem Ihr Interesse geweckt.

Viele Grüße aus dem sonnigen Schlossdorf Schönstein

Uwe (Büch)
Auf den Hüllen 10
57537 Wissen

Hallo, lieber Uwe Buech, herzlich willkommen in dieser Liste!

   Du hast die Heirat deines Vorfahren 1927 im Gesamtindex der
   Kirchenbuecher von Nowy Dwor Maz. zwar richtig gefunden, jedoch fehlt
   dieser Jahrgang sowie viele weitere, in denen Sterbeeintraege Auskunft
   ueber die Familie geben koennten. Da bleibt nur die Moeglichkeit, alle
   vorhandenen Kirchenbuecher durchzugehen ....

   Zivilakten von Nowy Dwor Mazowiecki
   [1]https://szukajwarchiwach.pl/73/686/0#tabJednostki

   Digitalisierte KB von Nowy Dwor evangelisch
   Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych

   Vielleicht geben diese Eintraege schon Hinweise:
     * Tod des Sohnes Jakob
       [2]Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
       t=1&plik=055058.jpg#zoom=2&x=0&y=0
     * Tod des Sohnes Ludwig
       Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
       3&plik=010013.jpg#zoom=2&x=12&y=296
     * die Heirat des Sohnes Andreas ist auch einsehbar, aber extrem
       schlecht lesbar

   Gruss! Beate

Hallo Ihr lieben. Ich suche gerade mal wieder einen Ort. Habe bei einer Sterbeeintragung zu einer Vorfahrin den Hinweis auf den Geburtsort Roskolin/Polen. Kann jemand mit dieser Bezeichnung etwas anfangen? Google findet nix unter der Bezeichnung. Vielleicht kann ja einer von euch helfen?

Lieben Dank schonmal
Denise

Hallo Denise,

zu deiner Frage wäre etwas Kontext schon hilfreich. Wann und wo lebte
die Person? Sind Lesefehler ausgeschlossen?

Bei der Suche nach Orten sind historische Ortsverzeichnisse sehr
hilfreich. Hier der Link zu einem Ortsverzeichnis von Polen aus den
1930er Jahren. Dort kannst du selber nachsehen, ob es Orte mit diesem
Namen gibt.

https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/show-content/publication/edition/12786?id=12786

Viele Grüße
Kai

Hallo Markus

Es geht um meine Vorfahrin Elisabeth Will geb. Wildemann geb. 1839 Sie war verheiratet mit Heinrich Will. Die Familie Will war zu der Zeit in Gluscha Gemeinde Rozyszcze.

Übersetzungsfehler sind nicht ausgeschlossen. Ich kann es ni prüfen weil die Unterlagen alle auf Russisch sind. Habe sie aber in einer Gruppe eingestellt die sowas übersetzen. Ich habe den Hinweis nur bei den Suchergebnissen gefunden.

Liebe Grüße
Denise.

Hallo Denise,

wenn der Sterbeeintrag online einzusehen ist, dann stell doch hier den
Link ein, damit man das selber überprüfen kann.
Den Heiratseintrag der beiden hast du wohl noch nicht gefunden? Dort ist
der Ort vielleicht nochmal genauer beschrieben.
Sterbeeinträge sind mitunter nicht so zuverlässig.

Viele Grüße
Kai

Hallo

Also nachfolgend der Link zum Sterbeeintrag der Elisabeth Wildemann. Der Geburtsort steht nur beim Suchergebnis.

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20193/pages/PL_1_439_193_0058.htm

Eine Heiratsurkunde habe ich nicht gefunden bis jetzt. Weiß nicht ob der möglicherweise in der Sterbeeintragung steht und nur falsch übersetzt wurde.

Hallo Denise,

also in der 5. Spalte stehen die Geburtsorte. Ich würde dort aber auch
nichts anderes lesen als Росколинь - Roskolin.
Die Heirat wird im Sterbeeintrag nicht erwähnt, ist auch nicht üblich.
Der Heiratseintrag wäre dann noch die beste Chance für die weitere Suche.
Im Sterbeeintrag fehlen die Namen der Eltern. Ohne, lässt sich eine
gefundene Geburt auch nicht wirklich sicher zuordnen.
Wenn nicht noch jemand eine andere Idee hat, müsstest du erstmal
weitersuchen.

Viele Grüße
Kai

Hallo Markus

Erstmal danke für deine Mühe.

Die Eheleute scheinen auch beide nicht dort geboren zu sein wo sie gelebt haben, deswegen weiß ich eben auch nicht genau wo ich nach der Heiratsurkunde suchen soll. Ich habe hier noch die Eintragung zur 2ten Ehe des Witwers von Elisabeth. Vielleicht ist ja dort noch ein Hinweis auf nen anderen Ort?

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20191/pages/PL_1_439_191_0056.htm

Liebe Grüße

Hallo Denise,

bei Wildemann wirst Du vermutlich früher oder später in Königsbach =
Bukowiec bei Lodz (Pabianice evang.) landen.
Der Ort Roskolin o.ä. sagt mir leider nichts.

Gruß
Michael

Hallo Denise,

in dem Eheeintrag stehen keine Geburtsorte dabei, wahrscheinlich weil
beide verwitwet waren.
Ich würde versuchen alle Kinder des Paares Will oo Wildemann zu suchen.
Also die Taufen in dem KB von Rozyszcze durchsehen und auch die
Heiratseinträge der Kinder suchen. Vielleicht ist ein Kind noch in Polen
geboren. So lässt sich vielleicht feststellen, ob das Paar schon in
Polen geheiratet hat oder doch erst in Wolhynien. Etwas anderer fällt
mir nicht ein. Es wäre vielleicht auch sinnvoll in den Sterbeeinträgen
des KB Rozyszcze nach den möglichen Eltern der Elisabeth Wildemann zu
suchen. Also auch andere Familien mit den Namen Will und Wildemann
genauer unter die Lupe nehmen.
Das ist dann aber alles nicht Mittelpolen, sondern Wolyhnien.

Viele Grüße
Kai

Liebe Mitforscher,

ich habe keine Verwandten, die passen, aber für alle Fälle kommen hier noch ein paar Links, die fast noch besser passen..

AGoFF - Fehlermeldung 404 gratis, aber tolle Leute, moderater Preis, die kümmern sich toll um alle Deutschen, die dereinst im Osten lebten..

https://www.sggee.org, kanadische Forscher mit wolhynischen Vorfahren..Der Link zu Ro.. ist sogar gratis..Amtssprache englisch, aber wenige mailen auch auf deutsch...

Und in D: https://www.wolhynien.de/, gratis, top!

http://wiki.wolhynien.net/index.php?title=Historischer_Verein_Wolhynien_e.V...das sind die www.wolhynien.de..

Meine väterlichen Vorfahren wahren auch in Wolhynien..

Beste Grüße

Susanne (Jeske)

Hallo, Uwe,
   fuer den Ort Piskornia im Kreis Pultusk ist das die rk. Kirchengemeinde
   Pokrzywnica zustaendig, denn eine evang. Kirche liegt fuer eine Taufe
   nicht im nahen Umkreis. Leider sind online nur spaetere Jahrgaenge von
   Pokrzywnica: https://szukajwarchiwach.pl/79/78/0/#tabZespol.Du
   muesstest daher an das Staatsarchiv Pultusk anfragen:
   [1]apw.pultusk@warszawa.ap.gov.pl .
   Ich hoffe, dies hilft dir weiter. Gruss! Beate

   "Mein Urururgrossvater Friedrich Kurth soll, lt. familiaerer
   Ueberlieferung, mit Frau und Sohn um 1820 aus dem Grossraum Hamburg
   ausgewandert sein. Er soll Privatlehrer bei einem Ziegelbesitzer
   gewesen sein und mit diesem dem Ruf des Zaren gefolgt sein und nach
   Russland (heute Polen - Suedostpreussen) ausgewandert sein. Sein Sohn
   Jakob wurde lt. Sterbeeintrag 1830 geboren, aber nicht im Raum Hamburg,
   sondern in Piskornia, im heutigen Polen.

References

   1. mailto:apw.pultusk@warszawa.ap.gov.pl

Hallo Denise,
ich habe für Will oo Wildemann zwei Geburten und einen Konfirmationseintrag in Wolhynien gefunden.
Peter * 1876 und Adolf * 1879 sind in Gluscha geboren.
Rudolf * 1874 wird 1889 in Gluscha konfirmiert. Als Geburtsort lese ich Kaule od. Krule.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0203.htm

Er heiratet am 22.9.1898 Bertha Töpper. Vielleicht steht im Heiratseintrag der Geburtsort. Ich kann es leider nicht lesen.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2052/pages/PL_1_439_52_0060.htm

LG
Birgitt
Original Message processed by david®
Re: [Mittelpolen-L] Ortssuche Roskolin 13. April 2020, 16:08 Uhr
Von Kai Markus <kai.markus@gmx.net>
An mittelpolen-l@genealogy.net <mittelpolen-l@genealogy.net>

Hallo Denise,

in dem Eheeintrag stehen keine Geburtsorte dabei, wahrscheinlich weil
beide verwitwet waren.
Ich würde versuchen alle Kinder des Paares Will oo Wildemann zu suchen.
Also die Taufen in dem KB von Rozyszcze durchsehen und auch die
Heiratseinträge der Kinder suchen. Vielleicht ist ein Kind noch in Polen
geboren. So lässt sich vielleicht feststellen, ob das Paar schon in
Polen geheiratet hat oder doch erst in Wolhynien. Etwas anderer fällt
mir nicht ein. Es wäre vielleicht auch sinnvoll in den Sterbeeinträgen
des KB Rozyszcze nach den möglichen Eltern der Elisabeth Wildemann zu
suchen. Also auch andere Familien mit den Namen Will und Wildemann
genauer unter die Lupe nehmen.
Das ist dann aber alles nicht Mittelpolen, sondern Wolyhnien.

Viele Grüße
Kai

Liebe Birgit

Ich danke dir. Ich werde mal suchen vielleicht komm ich ja irgendwie weiter.

Danke für deine Mühe

Liebe Grüße
Denise

Heirat WILL-WILDEMANN 1859 (17) ev. Paproc Duza:
   FamilySearch: Sign In

   in der Gemeinde Andrzejewo gibt es die Ortschaften Krole Duze (gelesen:
   Krule - Danke, liebe Birgitt, das war der entscheidende Hinweis! - ganz
   frueher Wilhelmsdorf genannt) sowie Ruskol/eka ("Roskolin").

   Das Kirchenbuch ist durchsuchbar bei familysearch.

   Gruss! Beate

Gott ihr seid grandios, dann kann ich weitermachen.

Vielen lieben Dank :blush:

Entschuldigt ihr lieben ich nochmal. Kann zufällig auch jemand diese Einträge lesen? Denke mal es ist polnisch oder?

Liebe Grüße Denise

Hallo Denise,

ich denke du wirst dich selbst bemühen müssen. Wir alle arbeiten nur mit
Wörterbuch,
aber hier noch ein kleiner Hinweis zur Familie, vieles konnte ich auch nicht
entziffern, vll hilft noch jemand nach

Will, Krystof o-o Malgorzata Iffmal (Name kann nicht richtig gelesen werden)
Kind:
Will, Christoph, * Damin - ? Preussen 06.11.1813,(ungeprüft
Dallmin-Priegnitz) + Krole Wies - Papro Duza 07.10.1852, [] Paproc - Duza
09.10.1852
o-o Katharina Schweitzer 25.09.1836/29 Jasrenica
https://szukajwarchiwach.pl/79/93/0/-/11/skan/full/gwkU32MOfUJvSUuXXtGtjA

Kinder:
Will, Heinrich August, * Krole Wies - Papro Duza 04.10.1839, oo Paproc -
Duza 11.09.1859 Elzbieta Wildemann
Will, Johann, * Krole Wies - Papro Duza 12.03.1842, + Krole Wies - Papro
Duza 16.09.1842
Will, Karl, * Krole Wies - Papro Duza 11.08.1843
Will, Piotr, * Krole Wies - Papro Duza 07.03.1846, + Krole Wies - Papro Duza
06.08.1856
Will, Friedrich, * Krole Wies - Papro Duza 1848, + Krole Wies - Papro Duza
07.02.1849
Will, Katarina, + Krole Wies - Papro Duza 12.09.1838

online https://szukajwarchiwach.pl/79/93/0#tabJednostki

Was ist bei dem Antrag im Bundesarchiv rausgekommen, hast du die Unterlagen
schon bekommen?

VG! Irmgard