Neuvorstellung und Suche nach einem mulilingualem Programm

Hallo,
als Neumitglied m�chte ich mich dem Brauch entsprechend kurz vorstellen. Ich hei�e Doris Binczek, bin 54 Jahre alt, Juristin au�er
Dienst, verheiratet, zwei fast erwachsene S�hne in der Oberstufe eines Gymnasiums in K�ln. Seit M�rz diesen Jahres befasse ich mich
mit Ahnenforschung, zun�chst meiner eigenen, dann erweitert um die Linie meiner Mutter und meines Mannes.
Nun mein Anliegen:
Ich habe auf meinen Homepages meine Daten mit einem wie ich finde sehr guten deutschen Programm, den GF-Ahnen hochgeladen. Nun
m�chte ich meine Daten auch zumindest in englisch, wenn m�glich auch in franz�sisch und polnisch komplett mit den Notizen per Gedcom
in ein ansprechendes, �bersichtliches mehrsprachiges Programm �bertragen und ver�ffentlichen. Ich m�chte kein Gemisch aus
Fremdsprache und Deutsch.
Gibt es also ein Programm, das meinen Vorstellungen entspricht - ganz oder ann�hernd? Es w�re von Vorteil, wenn ich auf Empfehlung
mir eine entsprechende Seite anschauen k�nnte.
MfG
Doris Binczek

Hallo Doris,

multilinguale Genealogieprogramme gibt es mehrere auf dem Markt (so zum
Beispiel das Freeware-Programm PAF mit einer englischen, deutschen,
japanischen, chinesischen, koreanischen und schwedischen Oberfl�che).
Das Datenaustauschformat GEDCOM ist grunds�tzlich nicht multilingual.
Hier ist es nicht m�glich, Feldinhalte in mehreren Sprachen zu
hinterlegen (z.B. Berufe oder Freitexte).

Mit freundlichen Gr��en
Peter

-----Urspr�ngliche Nachricht-----

Es gibt da als mehrsprachiges Programm "Ages!", mit dem kann man aber
(noch) keine Homepages generieren: ---> www.daubnet.com

Viele Gr��e
Sascha Ziegler