Liebe Listenmitglieder,
heute hat das Staatsarchiv Allenstein neue Standesamtsunterlagen online gestellt.
Zespół 720 STANDESAMT ORTELSBURG
Unter: http://www.olsztyn.ap.gov.pl/apnet/wybierz.php einzusehen.
Vielleicht hilft's jemandem!
Viele Grüße
Jan Ruben (Haller)
Hallo,
ich habe Interesse, zu recherchieren, kann aber leider kein polnisch, kann jemand die Seite übersetzen?
LG
Udo
Hallo Udo,
ich kann zwar auch kein polnisch, aber:
unter Nazwa oryginalna: einfach auf den Pfeil klicken, das Standesamt auswählen (auf deutsch) und dann auf Szukaj klicken, dann wird es wieder deutsch und Du kannst anfangen zu wühlen. Ich bin auch schon sehr fleissig dabei und tatsächlich schon fündig geworden.
Also allerbesten Dank für den Link an Jan Ruben.
Gruß
Claudia
Hallo Udo,
schau Dir an was ich dem Werner Weickart schrieb - dann klappts.
Gruß Wolfgang
Hallo Udo,
entschuldige, mein Hinweis auf Werner war in einer anderen Liste. Hier der Tipp.
Zuerst könntest Du den polnischen Text kopieren und bei Google Übersetzer
ihn übersetzen lassen. Du kannst aber auch unter Nazwa oryginalna: das
Standesamt anwählen, welches Du suchst und dann in Daty skrajne: den
jeweiligen Zeitraum eingrenzen.
Danach nur noch Szukaj drücken und das dann erscheinende Buch anklicken und
anschließend blättern - fertig. So habe ich das gemacht.
schönen Gruß
Wolfgang
Danke Claudia - Wolfgang, es klappt!!
Udo