da habe ich eine Seite gefunden mit vielen Bildern von
Hertwigswalde und den D�rfern in der Umgebung.
Offensichtlich gibt es auch viele Informationen zu den
Bildern und der Geschichte. Leider reichen meine 5
Worte polnisch nicht aus, um etwas zu verstehen.
Kann mir jemand, der des polnischen m�chtig ist,
�bersetzen, worum es im Groben geht? Ist es eine
Arbeit im Rahmen eines Studiums?
Am liebsten h�tte ich nat�rlich die ganze �bersetzung
der Seite �ber Hertwigswalde, dem Geburtsort meines
Vaters. Ich w�rde sie gerne in Absprache mit dem Autor
(hier br�uchte ich auch Hilfe) ins Netz stellen.
Vielen Dank und viel Spa�.
Sch�ne Gr��e aus der Bundesstadt Bonn
Luz (Barthel)
Ganz neu ist die Seite nicht mehr. Erntedankfest 2003. Diese Ernte ist schon l�ngst gegessen.
Ausser dem Geschichte des Dorfes und des Gutes, Beschreibung einiger Geb�ude und am Ende die Baudenkmalliste.
Die Seite wurde erstellt mit dem Einverst�ndnis und Informationen des:
Nazwa firmy : Regionalny Osrodek Badan i Dokumentacji Zabytk�w
we Wroclawiu
Nazwa skr�cona :
Ulica, numer : Ruska 46c
Miasto : Wroclaw
Kod pocztowy : 50-079
Osoby kontaktowe : dyr. mgr Grzegorz Grajewski
Nowe wojew�dztwo : dolnoslaskie
Powiat : m. Wroclaw
Gmina : M. Wroclaw
Stare wojew�dztwo : wroclawskie
Telefon(y) : (71)7930478-9
Fax(y) :
Forma wlasnosci : komunalna
Forma prawna : gminna samorzadowa jednostka organizacyjna
Email : robidz.wroclaw@kobidz.pl
WWW : www.kobidz.pl (es gibt auch EN-Version)
Das ist so eine wissenschaftliche Institution, die sich mit der Untersuchung, Dokumentation und Erhaltung von Architektur- und Naturdenkm�ler befasst.
KOBIDZ ist die Staatsebene. Dann gibt es Regionale ROBIDZ und in den Rahmen arbeiten noch Gruppen, die bestimmte Projekte(Studium) betreuen. Das ist in unserem Fall:
Studium Srodowiska Kulturowego dla Gminy Kamieniec Zabkowicki
Deine Anfrage m�sstest Du an ROBIDZ Wroclaw richten.
Gruss aus dem Sauerland!
Waldemar Boehm
www.boehmfamily.de
e-mail privat: ahnen at boehmfamily.de
Anh�nge bitte nur nach Anmeldung! Attachment after announce only!
