Neue Erkenntnisse zu HEISLER und GEISLER

Hallo Matthias,

im Russischen kennt man kein "H", lediglich ein "ch" - alle mit "H"
beginnenden deutschen Namen werden wie mit "G" beginnend ausgesprochen und
ebenso transkribiert! z.B. "Gildebrand" oder die Stadt "Gannover".
Wenn dann nun "Deutsche" aus der SU aussiedeln, allerdings kein Wort Deutsch
sprechen und nur Dokumente in rus. Schrift besitzen, können solche Dreher
bei FN entstehen.

Herzliche Grüße

Volker Eikelmann => www.eikelmann.ch

#### Dauersuche Schlesien:
* in Kreis & Stadt Breslau - GLÄSER, GLAESER, PLATHNER, PLATTNER & ZAHN
* in Kreis & Stadt Kreuzburg/OS - LEDWON, POGANTKE, POGANKA, POGONTKA, POKA
  & POLKA
* in Kreis & Stadt Lublinitz - LEDWON
* in Kreis & Stadt Namslau - DOBIN, KRUTZ, LEDWON, POGANTKE, POGANKA &
  POGONTKA
* im Kreis Neumarkt - PLATHNER