National Archives of Canada
Deutsch ist unten
The National Archive in Ottawa, Canada has for years made records available for genealogical researcher. The sites available are not only of use for Canadians but also of use to any descendant of emigrants world wide. Records of the Imperial Russian Embassy recorded anybody who came out the then Russian Empire. it included Poland, Ukraine, Finland and all Baltic States. It may lead you back to your ancestors by name even if the did not stay in Canada.
Excellent documents in both Russian and German. Which included marriage and birth certificates. Complete ship lists etc. It will tax your patience at times since in most cases you can not search by name but have to search by arrival date or ship or Port of Entry. Who said it is going to easy ?
Of interest ist the Likacheff-Ragosine,Mathies Collection It will show the Ukraine in which all Germans in the Bessarabia and Odessa Regions are included.
The site is http://www.collectionscanada.ca/genealogy/022-500.html
Das Nationale Archiv in Ottawa, Kanada stellt seit vielen Jahre Unterlagen f�r Genealogen zu Verf�gung. Diese Unterlagen sind nicht nur f�r Kanadier von Interesse, sondern auch f�r Forscher/innen in der ganzen Welt. Die kaiserliche russische Botschaft hat alle damaligen Russischen Staatsb�rger erfasst. Unterlagen wie Heiratsurkunden und Geburtsunterlagen sind dort in Russisch und Deutsch vorhanden. Teilweise Deutsch auf der einen H�lfte , Russisch auf der anderen. Diese Unterlagen sind dann von Nutzen, wenn die Ereignis-Orte in Polen oder der Ukraine befanden.
Leider ist es nicht m�glich, nach Nachnamen zu suchen, sondern die Suche erfolgt �ber Stichworte Einwanderungshafen, Schiff, oder auch Datum. Es dauert eben seine Zeit.....
Ich m�chte besonders auf Likacheff-Ragosine-Mathies Collection hinweisen. Es hei�t zwar es sind Ukrainer, aber alle deutschst�mmigen sind dort mit einbegriffen
Good Luck, viel Gl�ck.
Uwe
Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
www.kartenmeister.com