Hallo aus Duisburg,
insbesondere in den 30er Jahren haben viele Menschen die M�glichkeiten zur "Eindeutschung" des Nachnamens genutzt z.B. Kielbratowski = Kutzner. Gibt es ein Verzeichnis �ber diese "Eindeutschungen""?
Gru�
Harald Molder
Hallo zusammen,
hier eine "Eindeutschung" aus unserer Familie.
Sie hie�en Kowalewski, was wohl Schmied bedeutet.
Der Standesbeamte hat aber wegen der H�ufigkeit
dieses Namens davon abgeraten und Schmieder vorgeschlagen.
Und so hei�en sie jetzt.
Mit freundlichen Gr��en
Kurt Willutzki
Duisburg
Hallo Harald,
war das damals ohne Weiteres m�glich?
Unsere Vorfahren KUPJETZ haben dies (verm. nach dem 2.WK) versucht, es aber
wegen zu hoher Kosten sein lassen.
Gru�
Jens