Goldbeck Topographie Ostpreußens 1785 kennt den Ort:
Pojerstitten
Königl Dorf
15 Feuerstellen (also riesig!)
Landräthlicher Kreis: Schaken
Justiz-Kreis: Fischhausen
Haupt-Amt/Domänen-Amt: Kragau
eingegliedert zu ev Pfarre Cumehnen
Patron der Koenig
Cumehnen oder Kumehnen liegt MITTEN auf der Halbinsel Samland suedlich von Rauschen (Badeort an der Nordkueste und Nordoestlich von Koenigsberg.
Es hieß 1939 : Pojerstieten (b. Kumehnen) war selbstaendige Gemeinde und hatte 367 Einwohner:
Es liegt suedlich der Straße Koenigsberg-Kuhmenen-Fischhausen (das ist die zentrale Straße durchs Samland) etwa 5 km suedwestlich von Kuhmenen (russ: Kumecevo) und die Russen haben eine Ortsschild: Kolodcy drangepappt:
Leider sind mir die Nachnamen nicht gelaeufig, aber POJERSTIETEN liegt im
Kreis FISCHHAUSEN/Ostpreussen und hatte 347 Einwohner in 1933.
CONRADSWALDE hatte 295 Einwohner in 1933 und liegt im Kreis ELBING.
LABAND liegt im Landkreis TOST-GLEIWITZ (Oberschlesien) und hatte 1,180
Einwohner in 1933.
Tschuess !
Karl-Heinz Becker
(American by choice, born in HAMBURG/Germany by the grace of God).
* LESKIEN Johann Wilhelm, geb. 1831 in Pojerstiten (wei� nicht wo das in
Ostpreu�en liegt)
Eltern: Christian Leskien und Anne Regine LUX
Hallo Frau Hamann,
Pojerstieten liegt im Kreis Fischhausen im Zentrum des Samlandes ca. 15 km
nordwestlich von K�nigsberg (Zentrum) und 4 km n�rdlich von Rosignaiten an
einem kleinen See. (auf der Karte des "N�rdlichen Ostpreu�en" vom
H�ver-Verlag etwa in der N�he von Elchdorf.
mit freundlichen Gr��en
J�rgen H.
There is a well known Russian saying: The German invented the monkey! <sm>
Not only that: he also invented "concatenated nouns!"
"Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe" (well, modern official spelling adds another "ff" into the "schifffahrt" but we don´t want to over complicate things, do we ?)
However since there is a rule that those kind of words are concatenated (without an extra hyphen in between) there NEED to be an exception: (search, search, search...... oh here it is:
if a term - spelled correctly- does not show, where the main emphasis of the word is, it is permissable to add that extra hyphen in between and continue with a capital letter after the hyphen.....
what does that mean:
a) Ost Preußen is not correct unless you mean ALL the eastern parts of the former kingdom.
b) Ost-Preußen is correct if you want to stress the difference between the provinces of Ost-Preußen und West-Preußen.
c) the official names of the provinces are however spelled: Westpreußen and Ostpreußen
What do you mean: Too simple.... let me reconsider that:
d) Prior to the partitions of Poland in late 18th century there was NO Ostpreußen: it was simply Preußen, and the official title of the King was Elector of the Holy German Empire, Marchionate of Brandenburg and King of Prussia. nad further down the drain: in the late 17th century (thus prior to 1701) there was a Royal Prussia (subject to the POLISH kings) and a DUCAL Prussia (subject to the Elector of Brandenburg) and a prince-bishop Prussia which the inhabitants called either Ermland or Warmia (depending on the language they used outside of the church (were Latin was mandatory)
Donßt get excited: It wasn´t ME that asked the question!
ich h�tte mal eine ganz unverfrorene Bitte an jemanden, der Einsicht in die
Quassowski-Kartei hat!
Es gibt mehrere Namen in dieser Kartei, die f�r meine Nachforschungen von
Bedeutung sind. Vielleicht w�re jemand so nett, und k�nnte mir diese Namen
heraussuchen?
Ich hoffe, dass das nicht zu viel verlangt ist, weil ich nicht weiss,
welchen Umfang die Kartei oder die Ausz�ge der mich betreffenden Namen
haben!
Wegen den Namen und Orten mailt mich bitte direkt an!
I wouldn´t do it! (Correct it whenever you stumble over it, one at a time...)
"Ost Preußen" may not be correct as far as spelling (or is it grammar ?) is concerned, but it is perfectly legible and maybe it´s even "political correct".
I doubt that anybody will try to shoot you at dawn for a missing hyphen <sm>
ich hätte mal eine ganz unverfrorene Bitte an jemanden, der Einsicht in die
Quassowski-Kartei hat!
...
Die Quassowski-Kartei besteht aus mehreren (vielen!) Bänden und einige, sehr hilfsbereite Leute hier in der OWP-Liste haben den einen oder den anderen Band zu Hause stehen. Am Besten Du schaust zuerst nach, ob Deine Namen in der Kartei vorhanden sind (z.B. unter http://www.feefhs.org/de/gi/kq/kq-index.html ) und fragst dann konkret nach den Namen (eventuell mit Ortsangaben) hier in der Liste. Bestimmt kann Dir dann jemand weiterhelfen.
FERNITZ wahrsch. in der Nähe von Fischhausen
HECHT in Königsberg
LILIENTHAL in Fischhausen
NITSCH in Fischhausen, Pillau
RADAU in Königsberg
ROSE in Piplin
SCHULZ in Königsberg (Haberberg)
WEINOWSKI in Szemlauken, Stannen, Insterburg, Polen?
...
Gesucht wird der Geburtsort von Carl Gottlieb RADAU, der 1799/1800
wahrscheinlich irgendwo in Königsberg oder Umgebung geboren wurde.
Wenn jemand bitte nachsehen koennte, was in der Quassowski-Kartei unter
diesen Namen steht. Ich habe im FEEHS index nachgeschaut, also sind drin,
nur bei Kuesau weiss ich es nicht weil die Seite K-3 nicht abrufbar ist.
Es geht um folgende Familien:
Jacobsen (auch Jacobson) aus Mahlau, Kreis
Stuhm
Jantzen (auch Jansen, Janson)
aus Baumgarth, Kreis Stuhm
Kuesau (auch Kiesau, aber nicht als Kiesau im
Register der Quassowski-Kartei) aus
Alt-Rosengart, Kreis Marienburg
Tiessen (auch Thiessen) aus Koenigshof
Reimer, aus Hoppenau, Kirchspiel Neuheide,
Kreis Elbing (Anfang des 18. Jahrhunderts),
danach in Lichtfelde, Kreis Stuhm, und im 19.
Jahrhundert Baumgart, Kreis Stuhm
Wo ich mich doch unl�ngst beschwert hatte.....ich hab eine Cousine 8. Grades
gefunden!
Und: sie hatte Daten, die ich noch nicht hatte......tataaaaatataaaaaaaaaa!