Hallo,
ich würde gerne unterschiedliche Schreibweisen von Namen im Nachnamenfeld gleichzeitig aufnehmen. Dabei möchte ich kenntlich machen, dass es sich eben um Alternativen handelt. Ich bin nun auf der Suche nach einem geeigneten Trennzeichen.
Zu beachten ist, dass unterschiedliche Programme unterschiedlich mit den Zeichen umgehen.
- ein Schrägstrich '/' wird von Webtrees interpretiert und nicht dargestellt
- ein Hochstrich '|' erzeug in anderen Programmen eine Fehlermeldung
- ein Bindestrich '-' fällt aus, da es Namen mit Bindestrich gibt.
Es gibt in Webtrees kein Feld für eine Namensalternative.
Ich möchte die Namen nicht normalisieren!
Wie geht ihr mit diesem Umstand um, wie macht ihr das?
Viele Grüße,
Nico (Hamacher)