Name

ow-preussen-l
1

Hallo aus Argentinien:
Meine Ahnen aus ost, oder Westpreussen sind POWARZYNSKI UND DANIEL.
Meine Mutter hat nie ein Ort erw�hnt, also weiss ich nur die Gegend.
Aber, sie sagte immer, dass unser Name urspr�nglich nicht polnisch war. Ich habe bei den Mormonen, andere Schreibweise gefunden, Powarzynska (weiblicher Name f�r Powarzynski?), Powarzinsky, und auch Powar.
Ist es m�glich dass urspr�nglich der Name Powar war?
Wie kann ich wissen woher der Name stammt?

vielen Dank

Regine

2

Hallo Regine,
mit Powar kann ich was anfangen. Das setzt sich urspr�nglich zusammen aus po + wargan und bedeutet soviel wie nahe am �bel, an der Gefahr, am Leid/ Elend/ B�sen. "powargewingiskan" bedeutet j�mmerlich, elend.

Aber ob Powar mit Po-warszyn gleichzusetzen ist? Warszyn sieht mir eher nach einer �rtlichkeit aus.

Beate